"لكنّنا لا نستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no podemos

Se que el negocio va lento, pero no podemos dejar de vivir porque no llueva por un hechizo.
أعرف العمل كان بطيئ لكنّنا لا نستطيع التوقّف معيشة فقط ' يسبّبه ما أمطر نوبة.

Sí, lo siento, pero no podemos bajar el precio de la pegatina.
أتعلم ما اعني؟ نعم، أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع أن نخفض السعر تحت العلامه الملصقه

- Escucha, sé que esto te va a volver loco, pero no podemos emplearte porque tienes una condena
لكنّنا لا نستطيع إستخدامك لأن عندك سجل إجرامي.

- Hallo que sabe, pero no podemos ayudarla si no en los contar el que está habiendo.
أعتقد أنك تعرفين، لكنّنا لا نستطيع مساعدتك مالم تخبرينا ماذا يجري

Te enviaré a ti, mi pequeño, pero no podemos arriesgarnos a que te vea alguien, ¿verdad?
سأرسلك ياصغيري لكنّنا لا نستطيع أن نخاطر بأن يراك أحد الآن أليس كذلك؟

Es un poco extraño, pero no podemos asumir que su arte no es competente
كان غريب الأطوار، و لكنّنا لا نستطيع أن نجزم بأنّ فنونه لم تكن ذات أهميّة عالية.

Sí, pero no podemos ir a ningún lado.
أجل، لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان.

Es una batalla de nunca acabar, pero no podemos dejar de hacerlo.
إنّها معركة لا تنتهي، لكنّنا لا نستطيع التخلي.

El barco está aún en aguas paquistaníes. pero no podemos ir allí.
المركب لا زال في المياه الباكستانيّة لكنّنا لا نستطيع الذهاب إلى هناك

pero no podemos esperar ni siquiera uno de carrera.
لكنّنا لا نستطيع حتى ننتظر حلزون سباق.

Tratamos de localizar a Sloane pero no podemos acceder a su computadora.
نحن نحاول إيجاد سلون، لكنّنا لا نستطيع الدخول أيّ informatlon من حاسوبه.

Nos encantaría, pero no podemos.
نودّ ذلك حقاً لكنّنا لا نستطيع

pero no podemos perder la esperanza.
لكنّنا لا نستطيع أن نفقد الأمل

pero no podemos.
آهـ، لكنّنا لا نستطيع.

Ahora tenemos a dos personas con motivos para matar a Matthew, pero no podemos probar que cualquiera de ellos abrió la puerta al caimán.
الآن لدّينا شخصان ،(مع دافع لقتل (ماثيو لكنّنا لا نستطيع إثبات أيّ منهما فتح البوابة للتمساح

SI, pero no podemos PORQUE EL PADRE DE JOHN NO ERA EL DUEÑO DE LA GRANJA,
-نعم، لكنّنا لا نستطيع ، لأنّ والد (جون) لم يكن مالك المزرعة، لذا لن يكون اسمه عليها.

No lo haremos, pero no podemos dejar nuestras cosas en el coche. Lo robarán.
-أجل، لكنّنا لا نستطيع ترك أغراضنا بالسيّارة، ستسرق .

No lo estaremos, pero no podemos dejar nuestras cosas en el coche, podrían robarlas.
-أجل، لكنّنا لا نستطيع ترك أغراضنا بالسيّارة، ستسرق .

pero no podemos.
لكنّنا لا نستطيع.