"لكنّنا نحتاج" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero necesitamos

pero necesitamos de un sistema para descubrir quién tiene más de 21
لكنّنا نحتاج الى النظام لنفهم من هو فوق الـ 21

No... no sé, pero necesitamos hablar con ella.
إل أنا لا أعرف، لكنّنا نحتاج للكلام معها.

No más de unas semanas pero necesitamos que comience ya.
بقدر بضعة أسابيع لكنّنا نحتاج شخص ما للبدء فورا

La decoración es fácil, pero necesitamos empezar a meter los aparatos.
الزخرفة سهلة، لكنّنا نحتاج للبدء في إحضار الأجهزة.

Perdón por molestarlo, Señor pero necesitamos su ayuda.
آسف لإزعاجك، سيّدي، لكنّنا نحتاج إلى مساعدتك.

Lo siento señor, pero necesitamos que todo el mundo permanezca dentro.
أعتذر يا سيّدي، لكنّنا نحتاج من جميع العملاء البقاءَ داخل البنك.

Estamos trabajando en algo y podría detenerlos pero necesitamos más tiempo.
نعمل على شيء ربّما يوقفهم، لكنّنا نحتاج مزيدًا من الوقت.

pero necesitamos hombres duros para construir el ferrocarril.
لكنّنا نحتاج لرجال قساة لبناء سكة الحديد

Espero que no estemos interrumpiendo, pero necesitamos la asistencia del ladrón.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ

Te invitaría, pero necesitamos a alguien que se quede en casa.
لدعوتك لمرافقتنا، لكنّنا نحتاج لبقاء شخص ما بالبيت. أعلم أن هذا ليس عدلًا تمامًا

pero necesitamos autorización para rastrearlo...
لكنّنا نحتاج إلى موافقة موقعة منك

Miren, yo también creo que Lassiter es inocente pero necesitamos pruebas sólidas para exonerarlo.
أنظر أعتقد أن (لاستير) برئ أيضاً لكنّنا نحتاج بشدّة لدليل لإثبات براءته

Sí, pero necesitamos sangre fresca.
نعم، لكنّنا نحتاج لبعض الدمّاء الجديدة

Deseamos seguir con una estructura per cápita, pero necesitamos al menos un incremento del 12% en reembolsos globales.
نرغب في الإتفاق على بنية شراكة لكنّنا نحتاج أقلّه إلى 12% زيادة في التعويضات شاملة الجميع

Eso es tierno, pero necesitamos una coartada.
.هذا بالاحساس (إيل)،0 لكنّنا نحتاج لعذر مقنع

Mira, Mark, no me gusta esta situación más que a ti, pero necesitamos a Simon.
انظر يا (مارك)، الوضع لا يعجبني أكثر منك، لكنّنا نحتاج (سايمون)

Sé que esto es difícil, pero necesitamos su ayuda.
{\pos(190,230)}نعرف أنّ الأمر مؤلم لكنّنا نحتاج مساعدتك

Mira, Pete, sé que no quieres lastimar a nadie. Yo tampoco, pero necesitamos esas provisiones.
(بيت)، أعلم أنّك لا تودّ إيذاء أحد ولا أنا أيضًا، لكنّنا نحتاج تلك المؤن

Kyle, estos hombres han hecho aparentemente todo el trayecto desde Israel para hablar conmigo, pero necesitamos un traductor.
كايل)، هؤلاء الرجال على مايبدو أنّهم جاؤوا) ، من "إسرائيل" كي يتحدثوا معيّ . لكنّنا نحتاج مترجماً

pero necesitamos encontrar a James Earl Craig. Tan rápido como sea posible.
لكنّنا نحتاج لإيجاد (جيمس إيرل غريغ) بأسرع وقت ممكن.