"لكنّها كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero era
• Pero estaba
• Pero fue
• Pero ella era
• pero ella estaba

Puedes pensar lo que quieras de tu madre, ...pero era una puta.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين لكنّها كانت عاهرة

pero era una buena muchacha, Señor... y nosotros la amábamos... y queremos que la recibas en tu seno.
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها، ونطلب منك أن ترحب بها.

Ya, pero era suficientemente buena para mandarla a una trampa mortal ¿no?
نعم ، لكنّها كانت جيدة بما فيه الكفاية لترسلها إلى مأزق خطير ، صحيح؟

Alquiló tres camiones. Hemos parado uno, Pero estaba vacío.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة.

Ella no quería subirse en su coche, Pero estaba demasiado bebida para resistirse.
، لم تُرد أن تدخل سيّارته . لكنّها كانت ثملةً جداً على أن تقاوم

Maté a un hombre Pero fue un accidente un terrible accidente.
أنا قتلت رجل لكنّها كانت حادثة حادث الفظيع وحاولت إجتيازه لكن لم استطع

Tuve otros amores antes, Pero ella era diferente.
اتّخذت حبيبات أخريات من قبلها، لكنّها كانت مختلفة.

Nunca has hecho una cosa por nosotros, pero ella estaba ahí.
لم تفعل قط أيّ شيء من أجلنا لكنّها كانت هناك.

pero era solo otra expedición, ¿verdad? ¿Por qué quería protegerte?
لكنّها كانت مُجرّد رحلة بحثيّة أخرى، فلمَ عساه أراد حمايتكَ؟

No tenía esa intención, pero era tan buena oyente.
أنت لمْ تكن تقصد ذلك، لكنّها كانت مُستمعة بارعة.

No consiguieron la localización exacta, pero era la suya.
لم يتبيّنوا الموقع بدقّة، لكنّها كانت إشارة سرينته.

pero era demasiado oscura, demasiado pequeña sin mencionar que podía averiarse en cualquier momento.
لكنّها كانت مظلمة جداً، صغيرة جداً بدون ذكر أنّها قد تتعطل بأي وقت

No sé de dónde la conseguía, pero era muy buena.
، لا أعلم من أين يحصل على بضاعته لكنّها كانت رائعة

pero era el tercer deseo. ¿Por qué no estás en la botella?
لكنّها كانت الأمنية الثالثة لمَ لمْ تعد إلى قارورتك؟

Sé que solo los tuve durante unas horas, pero era la mejor parte de mí.
أعلم أنّني كنتُ أمتلكهم لبضع ساعـات، لكنّها كانت أفضل جزءٍ لي.

Poco después, se levantaron, se liberaron, y tomaron el control del barco, Pero estaba dañado sin posibilidad de reparación.
بعدها بقليلٍ، نهضوا، حرّروا أنفسهم، واستَولوا على السّفينة، لكنّها كانت معطوبة وعصيّة التّصليح.

En ese momento no me di cuenta, Pero estaba hablando sobre ella.
لمْ أدرك الأمر حينها لكنّها كانت تقصد نفسها

Pero estaba tan ocupado haciendo que le prendieran dinero al trasero que se distrajo y se rompió un perno.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!

Pero fue una compañía farmacéutica controlada por ciertos miembros del partido... ..que los convirtió obscenamente ricos a todos.
لكنّها كانت من شركة أدوية مملوكة لبعض أفراد الحزب. والتي جعلتهم جميعًا فاحشي الثّراء.

Pero fue un buen artículo. He leído cosas interesantes sobre ti.
لكنّها كانت مقالة رائعة، تعلّمتُ أشياء مثيرة بشأنكِ

Creo que fue en ese momento cuando más nos quiso Pero fue su perdición.
أظن أن في تلك اللّحظة تجسّد أوج حبّها لنا، لكنّها كانت القاضية عليها.

¡Pero ella era excepcional! Su belleza era incomparable
'لكنّها كانت إستثنائية جمالها كان فريد

Sí, pero ella estaba ahí cuando se estrelló.
نعم، لكنّها كانت هناك عندما تحطمت