"لكنّه قال" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero dijo
• Pero él dijo
• Pero él me dijo

Creí que lo había echado a perder, pero dijo que podíamos intentarlo de nuevo.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

Vaya a saber cómo me encontró. pero dijo que tenía una deuda conmigo.
اللهيعرفكيفوجدني, لكنّه قال بأنّه مدان لى.

pero dijo que Lana está por tomar un crucero de ida por el Río Estigio si no la encontramos pronto.
لكنّه قال أن لاناعلى وشك أن تأخذ جولة بحرية أحادية الإتجاه في نهر ستيكس إذا لم نجدها قريبا

Lo hice más tarde, Pero él dijo que no era nada, así que simplemente lo dejé pasar.
فعلتُ ذلك بوقتٍ لاحق، لكنّه قال أنّه لا شيء يستحقّ الذكر، لذا تغاضيتُ عن الأمر.

Pero él me dijo que no.
لكنّه قال إنّه لم يهجرها

No, no. Los está apurando, pero dijo que le va a llevar mucho tiempo recabar todo.
لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً

pero dijo que ese día parecía alterada.
لكنّه قال أنها كانت تبدو مستاءة ذلك اليوم،

pero dijo que me arrestaría por secuestro.
لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

pero dijo que lo tenía todo bajo control y se fueron.
لكنّه قال أنّه مسيطر على كلّ شيء وغادروا المكان

pero dijo que iba a usar su dinero.
لكنّه قال أنّه سيستخدم أمواله الخاصّة لذلك

Intenté darle un poco de sopa, pero dijo que no estaba interesado.
حاولتُ إعطاءه بعض الحساء، لكنّه قال أنّه غيرُ مهتمّ.

Pero encontré un camionero que trabajó en el circo, pero dijo que los conductores y los artistas no se mezclaban mucho.
لكن وجدتُ سائق شاحنة كان يعمل في السيرك، لكنّه قال أنّ السائقين والفنانين لمْ يختلطوا كثيراً.

No lo dijo por teléfono, pero dijo que era muy importante, entonces...
، لم يخبرني على الهاتف .. لكنّه قال أنّه أمر مهم

pero dijo que era un lugar especial donde los villanos pueden encontrar la redención.
لكنّه قال أنّها مكان مميّز يجد الأشرار التوبة فيها

Le dije que fuera discreto, pero dijo que si me apoyaba, sería con todo.
لكنّه قال بأنه أهلًا لها، أراد أن يكون حاضرًا

pero dijo que haría todo lo que tiene a su alcance.
لكنّه قال... أن هناك وسطاء يمكنه اسغلالهم.

Se negó a especular pero dijo, y estoy citando,
يرفض أيّ تكهنات لكنّه قال ما سأقتبسه:

pero dijo que cambiaría si encuentro una manera.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.

Eso es lo que le decía... Pero él dijo que algún día iba a hacer algo al respecto.
ذلك , ما كنتُ أقوله له لكنّه قال , أنّه سيفعل شيء ما بخصوص ذلك يوماً ما

Pero él dijo que las drogas no eran suyas.
لكنّه قال بأنّها ما كانت مخدّراته

Pero él me dijo que te lo contaría.
لكنّه قال أنّه سيخبركِ.