"لكنّه كان" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero era
• pero fue
• Pero estaba
• Pero él era
• pero tenía
• Pero él estaba

Quizá he puesto a todos en peligro, pero era un riesgo que estaba dispuesto a correr.
لربّما عرّضت للخطر نحن الباقون لكنّه كان خطر أنني كنت راغب للأخذه

pero era mi hermano también. Yo también lloré cuando nadie me veía.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

Azotar puertas y no hablarles... no cambiaría eso... pero era más fácil que admitir que estaba asustada.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Tomó tiempo ponerle el hueso en su sitio pero... fue una fractura limpia.
أخذ منا فترة لإعادة العظم إلى مكانه، لكنّه كان كسر بسيط

Seré paranoica pero fue en el lugar donde desapareció el médico.
لربّما أنا مذعور، لكنّه كان في المضبوطين إكتشف حيث قال مصلى الطبيب هرب.

Pero estaba a punto de comprar a quien vino a comprar cuando lo interrumpí.
لكنّه كان يوشك على ابتياع من أتى من أجله حين قاطعته حديثه.

Pero estaba tan aterrorizado de tener una deuda... que se rehusó a prestarle dinero.
لكنّه كان مذعوراً جِداً من التورّط في الديون رفض إقراضه أيّ نقود

pero era muy duro para él oírnos pelear todo el tiempo.
لكنّه كان بصعوبة يستمع إلينا ويقاتلنا دائما

Yo no quería nada de esto pero era tanto dinero.
أنا لم أرد أيّ من هذا لكنّه كان مال كثيرا

Estaba bastante quemado, pero era él.
لقد كان محترقاً بشكل بالغ , لكنّه كان هو

Sí, pero era un montón de otras cosas también. Como que siempre me hacía sentir segura.
أجل، لكنّه كان يملك صفات أخرى كثيرة أيضاً، مثل أنّه كان يشعرني بالأمان دائماً

pero era muy importante. Hay algo que tenía que hacer.
لكنّه كان شيئاً مهمّاً، هناك شيء مهمّ يجب أن أقوم به.

pero era un alias. No conduce a ningún lado.
لكنّه كان اسماً مستعاراً، لم يقد إلى أي شيء.

Tenía una buena jugada con el alcalde, pero era demasiado pequeño.
لذا ، تعلم ، لديك صفقة جيّدة مع العمدة لكنّه كان صغيراً جداً بالنسبة لك

El Barón fue la muerte alemana más pública, pero fue sólo una de las 230.000 víctimas en sólo un mes.
البارون كان أشهر موتى الألمان لكنّه كان واحد من أكثر من 230 ألف من الخسائر في شهر واحد فقط

pero fue el Ejército alemán el que forzó al Kaiser a abdicar.
لكنّه كان الجيش الألماني الذي أجبر القيصر على التنازل

Lo llamaron "alivio"... pero fue mucho más que eso.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Pero estaba viendo la única alegría que siempre le estaría vedada.
لكنّه كان ينظر للمتعة من منطلق انه يجب أن يكون محصورا إلى الأبد

Fui a la casa, Pero estaba vacía.
ذَهبتُ الى البيت لكنّه كان خالياًً

Redujeron su horario en la agencia de viajes... - ...Pero estaba bien.
أقصد، ساعات عمله في وكالة السفر قد تمّ تقليلها، لكنّه كان يُدبّر أمره.

Pero él era parte del grupo popular.
لكنّه كان جزء من مجموعة رائعة.

No lo dijo, pero tenía un objetivo claro y específico acerca de sus metas.
لمْ يقلْ، لكنّه كان مُصمّماً جداً، ودقيق جداً حول أهدافه.

Pero él estaba tratando de hacer lo suyo. ¿Lo entiendes?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟