"لكنّي لا أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no quiero
• Pero tampoco quiero
• pero no querría

Grandioso. Deseo ser una gran parte de tu vida. Pero no quiero ser una gran parte de la vida de ellos.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Lo siento mucho Pero no quiero ser emperador.
أنا آسف لكنّي لا أريد أن أكون إمبراطورا ذلك ليس عملي

Estoy aquí para recordarte lo que espero que sea obvio, Pero no quiero sobrestimar tu inteligencia.
هنا أن أذكّرك الذي أتمنّى واضح لكنّي لا أريد زيادة في تقدير إستخباراتك.

Me ofrecería a ir primero Pero no quiero ser acusada de estar tratando de escapar.
أنا أعرض ذهاب أولا لكنّي لا أريد لكي يتّهم بمحاولة للهروب.

No quiero tener que dejar esto aquí sin resguardo Pero tampoco quiero tocarlo.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

Bueno, es muy amable por tu parte, pero no querría poner a nadie más en peligro.
ذلك أمر لطيف من قبلك، لكنّي لا أريد تعريض أيّ شخصٍ آخر للخطر.

Pero no quiero copiarte y darme la cabeza contra el tablero.
لكنّي لا أريد تقليدك، ضربت رأسي باللوحة الخلفيّة.

Puedo hacer que el dolor se vaya en cualquier momento con una píldora Pero no quiero.
يمكنني أزالة الألم في أي وقت بأخذ الحبوب لكنّي لا أريد

Pero no quiero tu ayuda. No necesito tu ayuda.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

Estaría mejor aquí que conmigo Pero no quiero marcharme.
هو أفضل حالاً هنا عن كونه معيّ لكنّي لا أريد الرحيل

Pero no quiero que haya más secretos entre nosotros dos.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

Sé que este no es un buen sitio y también sé que no es un buen momento, Pero no quiero seguir esperando más.
وأعرف أنّ هذا هو الوقت غير المُناسب، لكنّي لا أريد أن أنتظر لوقتٍ أطول. أجل.

Pero no quiero ser el único motivo de tu existencia.
لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

Bueno, estoy seguro que ambas lo estarían si se los pido, Pero no quiero arriesgarme con Sasha.
حسنا، أنا متأكّد أنهما ستفعلان لو سألت لكنّي لا أريد أخذ تلك الفرصة مع ساشا

No voy a llamar a la policía. Pero no quiero volverte a ver nunca.
لن أطلب الشرطة، لكنّي لا أريد أن أراك مجددًا.

Sí, me acuerdo. Pero no quiero hablar de eso.
أجل، أذكر، لكنّي لا أريد أن أتحدّث عن ذلك

Las traje porque no quiero más secretos, Pero no quiero usarlas. - Emma...
اسمعوا، جلبتها إلى هنا لأنّي اكتفيت مِن الأسرار لكنّي لا أريد استعمالها

Entiendo que quieras encontrar a su asesino Pero no quiero verte decepcionado.
أفهم كم تريد إيجاد قاتله... لكنّي لا أريد لرؤية أنت خبت أمل.

Pero no quiero que nuestra dinámica sea así.
لكنّي لا أريد ذلك بأن يكون مستمر

Pero tampoco quiero decirlo en voz alta.
لكنّي لا أريد البوح" "بذلك بصوت مرتفع أيضًا