"لكنّي لا أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no sé
• pero no conozco
• Pero yo no sé

Es difícil decirlo, oímos algo, pero no sé si era el niño que intentaba hablar.
يصعب تحديد ذلك، سمعنا شيئاً، لكنّي لا أعرف إن كان الصّبي من يتكلّم.

pero no sé de muchos escorpiones que usen el Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

No es que me moleste pero no sé qué pensar.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر

Y necesito sacarlo de aquí, pero no sé cómo.
وأنا أحتاج للحصول عليك خارج هنا لكنّي لا أعرف كيف.

pero no conozco a ningún otario que quiera marihuana... con pasto verde.
لكنّي لا أعرف أيّ شخص سيشتري الماريوانا مخلّطة بالبقدنوس

Pero yo no sé cuanto dura una vida. ¿Tú cuántos años tienes?
لكنّي لا أعرف لأي مدة، كم عمرك؟

"Tengo todo, pero no sé Quién entrara en mi vida...."
عندي كلّ شيء، لكنّي لا أعرف من اللذي سيدخل في حياتي

Sark intentaba descifrarla pero no sé si lo consiguió
سارك كان يعمل على حلّه، لكنّي لا أعرف سواء هو كان ناجح.

Lo siento, Frannie, pero no sé que más hacer.
أنا آسفة، فراني، لكنّي لا أعرف ماالذي أقوم به عدا ذلك

Lo siento. Puedo ver lo molesto que estás. pero no sé de quién estás hablando.
أنا آسفة، أرى استياءك الواضح، لكنّي لا أعرف من تقصد.

Dios, esa soy yo, pero no sé cómo estoy en esa foto.
ربّاه، تلك هيّ أنا. لكنّي لا أعرف كيف أنا في تلك الصورة.

Suena a que quiere juntar dinero, pero no sé para qué.
يبدو وكأنّها تُحاول جمع مالٍ، لكنّي لا أعرف لأيّ غرض.

- Quiero ayudar... pero no sé nada.
أريد أن أساعد. حقاً. لكنّي لا أعرف أيّ شيءٍ.

Trataba de encontrar el momento justo para dártelo. pero no sé cuándo es un buen momento.
أحاول أن أجد لحظة مناسبة لأعطيها لك لكنّي لا أعرف متى هو الوقت المناسب

Ojalá fuera tan simple, pero no sé dónde está... ni quién es, ni si es mujer o hombre o algo.
ليت الأمر بتلك البساطة لكنّي لا أعرف مكانه ولا مَنْ يكون ولا إنْ كان رجلاً أو امرأة أو كائناً

pero no sé dónde oculta la urna y el castillo es enorme.
لكنّي لا أعرف أين تخبّئ الجرّة ونحن في قلعة ضخمة جدّاً

- pero no sé si será suficiente.
و لكنّي لا أعرف إنْ كانْ ذلك سيكون كافياً

pero no sé si podría curar este pequeño pedazo de carbón que tienes en tu pequeño pecho.
لكنّي لا أعرف إنْ كان بوسعه شفاء كتلة الفحم الموجودة في صدرك الصغير الضيّق

Lo último que oí es que lo buceadores estaban tratando de arreglarlo, pero no sé cuánto progreso podrán haber hecho.
آخر ما سمعت، أن الغوّاصين كانوا يحاولون تثبيته لكنّي لا أعرف مدى التقدم الذي أحرزوه

Te acompañaría, pero no conozco ese pequeño baile que estás haciendo.
سأنضم إليك، لكنّي لا أعرف تلك الرقصة التي تقومين بها

Sé el hechizo, pero no conozco a una docena de viajeros dispuestos a abrumar al ancla.
أعرف التعويذة، لكنّي لا أعرف 24 رحّالًا مستعدّون لاجتياح المرساة.

Si, Pero yo no sé nada acerca de eso.
نعم، لكنّي لا أعرف شيء عن ذلك.