"لكنَّني" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero

Había leído sobre ello, pero nunca antes lo había visto.
قرأتُ عن هذا لكنَّني لم أرهُ من قبل في حياتي

pero sí sé que es demasiado amable como para gritarme en frente de toda esta gente.
لكنَّني أدرك أنَّها ألطف من أنْ تصيح علَي أمام كل هؤلاء الناس.

Me olvidé de familia o tener hijos Recibí abusos de mi marido, pero haría lo que sea por mantener este hombre con vida.
تركت منزلي و لم أرزق بأطفال و تحمَّلت إساءة زوجي لي من أجل هذا و لكنَّني عقدت العزم على أن يبقى هذا الرجل حيًا

Me encantaria, pero me voy a Marruecos desde aqui.
أود هذا لكنَّني سوف أسافر مباشرة من هنا إلى المغرب

Sé que tal vez es difícil para ti de creer, porque eres de la vieja escuela, pero no necesito a un hombre.
أنا أعرفُ أنَّك ربما لن تصدّق هذا لأنَّك قديم جدًا لكنَّني لا أحتاجُ إلى رجل

pero ahora, vendo pastillas homeopáticas.
و لكنَّني في المقابل أبيع أدوية للعلاج التجانسي

Sí, pero ¿crees que nuestro matrimonio puede sobrevivir a otra separación?
لكان أمكنني ذلكـ لكنَّني أفضلُ في التعامل مع الزبائن

Me gusta pensar que se me da bien juzgar a la gente pero ya me han engañado antes.
لكنَّني يعجبني تفكيري في أنَّني ذاتُ حكمٍ جيدٍ على شخصيةُ الشخص ولكنَّهُ قد تم خداعي من قبل

¡Pero he perdido tres libras y siete chelines al bridge, justo al lado de un asesino!
! لكنَّني خسرت 3 جنيهات و 7 شلن ! بجوار القاتل تماماً

pero mañana me voy a Buñol.
و لكنَّني سأذهب إلى بونيول غدًا

pero nunca pude deducir.. ..que te diria.
و لكنَّني لم أعرف أبدًا ماذا سأقول لك

Si, seguro que quiero una compañera, pero.. ..tambien quiero mi propia vida, amigos.
...طبعًا أريد شريكة و لكنَّني أريد حياتي كذلك

pero sé que es mejor no preguntar.
. لكنَّني أعرف أفضل مِن أنْ أسأل

Si, pero tome un compromiso amigo.
و لكنَّني قطعت عهدًا

Me tomo un tiempo pero..
"استغرقتُ وقتًا طويلاً و لكنَّني"

Lo siento, pero no puedo casarme contigo.
أنا آسف و لكنَّني لن أتزوج بك

pero he terminado.
.. لكنَّني انتهيت

Hank, no es por meterme en tus asuntos, pero creo que no estoy de acuerdo.
، هانك) ليس أنَّني أُخبركَ بعملك) لكنَّني لستُ متأكداً . مِن موافقتي لِما قُلت

pero sí sé esto.
و لكنَّني أعرف أمرًا واحدًا

pero ahora te digo adiós
"و لكنَّني سأودِّعك الآن"