"لكنّ ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no

Dice que pasó toda la mañana de ayer en casa, Pero no hay testigos.
يقول : أنه كان بالمنزل صباح أمس لكنّ ليس لدّيه أيّ شهود

Lo lamento, Pero no tengo que recibir órdenes de ti.
آسف، لكنّ ليس من الضروري أن أستلم الأوامر منك

Perdí mi posición Pero no mi propio respeto.
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Pero no sabes lo que es despertar cada mañana y tener que afeitarte la barbilla.
لكنّ ليس لديك أي فكرة ماهو الشعور اذا استيقظتي كل صباح وتوجب عليك حلاقة ذقنك

Mr Jai Mehta, tal vez sea un gran hombre... Pero no tiene derecho a llamar a alguien en pequeño
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير

Pero no tenemos suficiente para comprarlas a todas, 2 ó 3 como máximo.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

Tú mamá te dijo que estaba aquí para hablar de tu papá... Pero no tenemos que hacer eso si no quieres.
لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين لا أريد

Tu mamá dice que estoy aquí para hablar de tu papá... Pero no tienes que hacerlo si no quieres.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين ـ أبّى؟

Es verdad que no va a ser divertido Pero no tenemos demasiadas opciones en este momento.
أكيد ليس مرحا، لكنّ ليس لدينا إختيارات كثيرة الآن

Y por el móvil, lo he reducido a represalia, Pero no mucho más.
بالنسبة للدافع، تضييق الخناق للوصولِ للثأر لكنّ ليس هنالك الكثير.

O sea, seguí con ella, Pero no era lo mismo.
أعني أواصل إدارة الشركة لكنّ ليس مثلها

Pero no hace falta que digas nada.
لكنّ ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ

Pero no hasta que le digan a Kennedy sus aviones espías que lo tenemos... y que funciona.
لكنّ ليس حتّى يُعلَم كينيدي بطائراته تجسّسه الخاصّة أنهاّ لدينا ... و ستعمل

Ya lo sé. Pero no tenemos más remedio.
أعرف أعرف لكنّ ليس امامنا أي إختيار

Sería increíble Pero no tengo tiempo.
سيكون ذلك مدهشاً لكنّ ليس عندي وقت

Pero no tengo tiempo para esto.
لكنّ ليس لدي وقت لهذا

Quiero decir, yo aún dirijo la empresa, Pero no era lo mismo.
أعني أواصل إدارة الشركة لكنّ ليس مثلها

Trata la insuficiencia cardíaca Pero no en la cantidad hallada en los huesos de Mel Bennett.
لكنّ ليس كذلك إذا كنت تأخذ المقدار الذي وجدناه في جسد السيّد (بينيت) لقد سمّمته

Pero no lo tienes.
لكنّ ليس لديك المهارة.

Qué bien, Bobby... Pero no tenemos "Baile revolucionario", qué tonto eres.
ذلك عظيم، بوبي... لكنّ ليس عندنا "ثورة رقص رقص، " لذا أخرس.