"لكن أريدكِ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero quiero que
• pero necesito que

Pero quiero que sepas que este desgraciado... ha permitido que estes en casa... solo por él.
لكن أريدكِ أن تعرفي بأنّ ذلك الرجل البائس سيسمح لكِ بالبقاء فقط من أجله.

Pero quiero que sepas que no quiero saber nada.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنني لا أريد أن أعلم

Senadora, está a cargo del proceso, Pero quiero que me informes de todos tus logros directamente a mí.
حضرةَ السيناتور، ستتولّين هذا، .لكن أريدكِ أن تُطلعيني على كلّ ما تجدينه مباشرةً

Sé que es doloroso, pero necesito que nos cuentes cada cosa que puedas recordar, desde el momento en que te despertaste aquella noche.
أعلم بأنه سيكون مؤلماً لكن أريدكِ أن تمشيَ بنا وتقولي كل شيئٍ تتذكريه

Mira, cariño, sé que estás enfadada, pero necesito que me devuelvas las llamadas.
اسمعي يا عزيزتي، أعلم أنّكِ غاضبة، لكن أريدكِ أن تُعاودي الإتّصال بي.

Pero quiero que te lo pases muy bien esta noche con tus amigas.
لكن أريدكِ أن تقضي وقتاً مُمتعاً مع صديقاتكِ.

Pero quiero que escuches toda la explicación para que puedas entender por qué sucedió esto.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Pero quiero que sepas, que la primera vez que te folle, puede que te asuste un poco porque soy un hombre, y sé cómo se hacen las cosas.
لكن أريدكِ أن تعلمي، عندما أضاجعكِ للمرة الأولى، سأخيفكِ قليلاً

Pero quiero que sepa que haremos todo lo posible para que se haga justicia.
لكن أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل ما بوسعنا لجلب من فعل هذا للعدالة.

No sé adónde vas, Pero quiero que traigas champaña.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

Sabes lo mucho que mi hijo aprecia lo que estás haciendo Pero quiero que sepas que yo también lo hago.
أعلم أنكِ تعرفين كم يقدر إبني ما تفعلينه، لكن أريدكِ أن تعلمي، أنا أقدر ذلك أيضاً.

Pero quiero que sepas que no estoy haciendo esto por él.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Siento haber tenido que dejarte Pero quiero que sepas que aunque me vaya por un tiempo estaré cuidándote.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

Lo siento mucho, Pero quiero que sepas que no estás sola.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

Pero quiero que sepas que tienes razón- Todo esto es culpa tuya-
لكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ على حقّ ! هذا كله خطأكِ

pero necesito que levantar el teléfono.
لكن أريدكِ أن ترفعين سماعة الهاتف.

No, bueno, no lo he olvidado pero necesito que tú me ayudes a sentir todo eso.
أتذكّرها، لكن... أريدكِ أن تساعديني على الإحساس بها.

pero necesito que me cubras las espaldas, ¿de acuerdo?
لكن أريدكِ أن تدعميني , حسناً؟

pero necesito que hagas algo por mí también.
لكن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي، أيضاً.