"لكن أظن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero supongo
• pero pienso
• pero creo
• pero pensé

Bueno, del modo en el que me pediste salir dejo algunas cosas que desear, Pero supongo que debería haber mantenido una mente abierta.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

Pero supongo que si quisiera una vida fácil no me habría alistado a la marina.
, لكن أظن لو أنني أردت حياة أسهل لم أكن لأنضم للبحرية الأمريكية

Fueron 54 en realidad, Pero supongo que el periodista era un vago.
لقد كان 54 شخصاً,في الحقيقة لكن أظن صحفي ما تكاسل

Sé que los lirios son lo tradicional, pero pienso que podría conseguirles un buen precio con rosas blancas.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Yo también quiero encontrarla, pero creo que los riesgos son muy elevados.
أريد أن أجدها أيضاً, لكن أظن أنه لا يستحق المخاطرة.

Todavía no entiendo exactamente que está pasando aquí, Pero supongo que debo darte las gracias.
لازلت لا افهم تماماً مالذي يجري هنا لكن أظن أني ادين لك بالشكر

Esperaba que llegaras a casa. Pero supongo que aquí es lo suficientemente bueno.
كنت أتمنى أن تعود للبيت لكن أظن لا بأس بهذا المكان

Pero supongo que debería dejar la loca charla paranoica a los expertos.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

Pero supongo que se podría decir eso de casi cualquier cosa en la vida.
لكن أظن أن ذلك ينطبق على أي شيء في الحياة.

Es tonto, Pero supongo que esperé que siempre hiciera eso,
لكن أظن أنني توقعت أنها دائماً ستفعل ذلك

No sé cómo supiste que él iba a volver diferente, Pero supongo que no debería estar sorprendida.
لا أعرف كيف علمت بأنّه سيعود مختلفا لكن أظن أنه لا يجب أن أتفاجأ

Garner caminaba muy deprisa, y casi resbala... yo pongo las señales, como se supone que debo hacer, Pero supongo que ella no las vió...
لقد رفعت عوارضي كما يفترض بي لكن أظن أنها لم تراهم

Pero supongo que la gran pregunta es ¿por qué la ciudad de Los Ángeles tiene tanta tendencia a destruir su población femenina?
لكن أظن أن السؤال المهم هو لماذا تتهور مدينة الملائكة و تدمر نسل نسائها بهذا الشكل؟

Sí, y me empecé a sentir mal por andar a tus espaldas, Pero supongo que no tenía por qué, ahora que veo lo que estás tramando.
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة لكن أظن بأن لا يجب علي ذلك بعدما ما رأيت ما تخطط له

En realidad no, pero... supongo que es probablemente lo mejor para mí.
. . ليس حقاً , لكن أظن أن هذا ما هو أفضل لي

Se supone que el tipo nuevo viene hoy, Pero supongo que se retraso.
نحن من المفترض أن نحصل على الرجل الجديد اليوم لكن أظن بأنه تأخر

Pero supongo que un hombre en su lugar tiene que pensarlo.
لكن أظن بأنّ رجلاً بموقعك عليه التفكير بذلك الأمر

No sé si para siempre, Pero supongo que podría arreglar una semana más.
لا أدري عن الى الأبد, و لكن أظن بأني أقدر على تمديد أسبوع

Oh, aprecio el ofrecimiento, pero pienso que es mejor que me sumerja en mi trabajo.
أوه، أقدّر هذا العرض، لكن أظن أنه من الأفضل لي أن أنغمس في عملي.

Hubo algo en medio donde adiviné, pero pienso que obtuve una A.
هناك بعض الأشياء مشكوك فيها لكن أظن أنني ساحصل على ممتاز

La tercera... a muchos no les gustó pero creo que fue incomprendida.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

Siento llamar tan tarde, pero pensé que querrías saber nos estamos ocupando de lo de Rodriguez.
اه، آسف للدعوة حتى وقت متأخر، لكن أظن أنك تريد أن تعرف أخذ شيء من الرعاية رودريجيز.