"لكن أليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Pero no
• pero ¿ no
• pero no es
• ¿ no sería

Tu sabes, no quiero criticar la ciencia... pero no sería mas facil llamarlo "El rosado"?
تعرف، لا أقصد نقد العلم لكن أليس من الأسهل أن تسميها المادة الزهرية

¿Pero no cabe la posibilidad de que quizá haya algo de espacio en tu corazón para mí también?
لكن أليس من المحتمل أنّه لربما يكون هناك مكان قليل بقي في قلبك لي ؟

Sabes, sólo soy el padrastro, pero ¿no deberías decirle a qué hora tiene que regresar?
أنا أب بديل بالمثابة له ، لكن أليس عليك إبلاغه بالعودة بوقت محدد؟

No, me di cuenta de eso, ¿pero no hay algo como extraoficial?
كلا , أدرك ذلك لكن أليس ذلك خارج الموضوع ؟

Pero, ¿no es la marca de Jun-shik Kim mucho mejor que la suya?
لكن أليس يون شيك لديه رقم اعلى من رقمك في السباقات؟

Bueno, quizás sea yo pero, ¿no se supone que tiene que haber armas en un intercambio de armas?
حسناً, ربما هذا انا فحسب, لكن أليس من المفترض أن تكون هذه مباغتة صفقة سلاح؟

Pero ¿no es verdad que estos recuentos varían ampliamente en lo que dicen?
لكن أليس صحيحاً أن هذه الروايات الإنجيلية تختلف على نطاق واسع

Bien, es diferente. Pero ¿no está controlando de la misma forma?
انه مختلف. لكن أليس يقوم بالتحكم بشكل مختلف؟

Pero, ¿no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora?
لكن أليس من المفترض أن نختبر أولاً نظام إقتصادنا الذى نعمل به حالياً قادر على تحقيق هذا النوع من التقدم ؟

¿pero no sería mejor si la hiciéramos igual que para los soldados británicos?
لكن أليس من الأفضل إذا جعلناها مثل الجنود البريطانيين ؟

Eso creo. ¿Pero no es interesante?
.أعتقد ذلك لكن أليس ذلك مثيراً للإهتمام ؟

Ya sé que es un lugar común para los románticos ¿pero no le parece muy hermosa la luna?
أعرف أنها عبارة رومانسية مبتذلة و لكن أليس القمر جميل ؟

Pero no estás vestida un poco early para su cita?
لكن أليس ارتدائك الآن مبكّر قليلاً على موعدك؟

Perdóname, ¿pero no es costumbre para los presos que tengan una llamada telefónica?
معذرة ، لكن أليس من العادة أن يحصل الطائر السجين على مكالمة هاتفية واحدة ؟

- Oye, no soy un santo. Pero ¿no está contraindicado en mi manual de operaciones?
لست رجعياً، لكن أليس هذا مخالفاً لتعليمات تشغيلي؟

¿Pero no tienes mañana una entrevista con Mr Sharma?
لكن أليس لديك مقابلة مع السيد شارما غدا؟