"لكن أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Pero dónde está
• pero ¿ dónde está
• ¿ Pero dónde están
• ¿ Pero donde
• ¿ Y dónde
• Pero ¿ adónde
• ¿ Pero adónde
• - ¿ Pero dónde
• ¿ Dónde quedaron
• ¿ a dónde

Me estás haciendo perder tiempo dijiste que hiciste una marca, pero ¿dónde está?
إنك تجعلني أضيع وقتي، قلت بأنك وضعت علامة، لكن أين هي؟

Uh, lo siento a preguntar esto, pero ¿dónde está la unidad médica?
آه، آسفه يمكن طرح سؤال، لكن أين هي الوحدة الطبية؟

No me gusta preguntar esto, pero... ¿dónde están sus tipos?
أكره أن أسأل أسئلة كثيرة, لكن أين الرجال؟

- ¿Pero donde fue todo el mundo? - Se fueron. Ve tu.
لكن أين كُلّ شخص ذَهبَ يَذْهبونَ تَذْهبُ عندما في إسبانيا

¿Y dónde están los hombres, padre, cuyas manos levantaron esta ciudad?
و لكن أين الناس يا أبي الذين أيديهم قد بنت تلك المدينة ؟

Sentimos un poco de ella, pero ¿dónde está el resto?
نحن نشعر بالقليل بها . لكن أين بقيتها ؟

¿Pero dónde está mi querida Michelle?
مرحباً، عمّة مارثا لقد سمعت عنك لكن أين العزيزة ميشيل لا أستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

- Muy bien, La Reina no le importa... pero... ¿dónde está la bandera?
الملكة ليست موجودة اليوم لكن أين العلم بحق السماء؟

Bueno, dijo que no quería que fuera a verlo, pero, ¿dónde está?
لقد قال أنه لا يريدنى أن أفعل المزيد و لكن أين هو ؟

Buena canción, pero ¿dónde está el mensaje?
الأغنية جيدة ، و لكن أين الرسالة ؟ حسنا ، ربما بعرضها عكسيا ؟

No te lo tomes mal, es bueno conocerte y todo eso ¿pero dónde está mi lanzamisiles?
لا تأخذ هذا الطريق الخاطىء من اللطيف مُقابلتك وكل ذلك لكن أين قاذفتي؟

Podemos ordeñar vacas, ¿pero dónde están nuestros supermercados?
,نحصل باللبن من الأبقار و لكن أين محلات للبقالة الخاصة بنا ؟

Bueno, en Usurpadores de Cuerpos, eran como vainas, ¿pero dónde están?
حَسناً،في سارقي الجثث، هم كَانوا لكن أين هم؟

Pero donde sea que estés, debes estar lista para esto.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

¿Y dónde encontramos hombres para el ganado nuevo?
لكن أين ستجدي الرجال الذين سيعملون على هذه الماشية؟ ستتدبرين هذا الأمر أيضاً؟

Sabemos que los camiones salieron de aquí, pero ¿adónde iría el dinero?
نعلم أن الشاحنات تحركت من هنا لكن أين ذهب المال ؟

- ¿Pero dónde?
و لكن أين بالضبط ؟

¿Dónde quedaron los buenos valores en los que creíamos?
لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة التي كنا نعتمد عليها

Cada año se crean millones, pero ¿a dónde van?
تُصنع الملايين منها كل عام لكن أين تذهب ؟