"لكن إذا أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero si quieres
• pero si quieren
• Pero si quiere
• pero si quisiera
• Pero si te quieres

Pero si quieres acabar con esta fusión, será mejor que confíes en lo que le dio a Mike.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

Pero si quieres pensar más, me enorgullece darte la llave del salón de estudios.
لكن إذا أردت القيام بمزيد من التفكير يسعدني تقديم المفتاح الرسمي لقاعة الدراسة

Sé que es tarde y, probablemente, tienes otros planes, Pero si quieres cenar podemos salir y coger un taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

pero si quieren saber que ocurre en el juego, bien sugiero que lo jueguen.
لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً أقترح أن تلعبها

Pero si quiere proteger la pintura, tendrá que usar este toldo.
لكن إذا أردت حماية الطلاء من الأفضل أن تبقيها في الخيمة

Pero si quieres puedo hablar con ella y convencerla de que vuelva a casa.
. لكن إذا أردت ذلك , يمكنك التحدث إليها . كما تعلم , تقنعها بالعودة إلى المنزل

Pero si quieres tu dinero, mejor entra y habla conmigo.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

- Creo que es una estupidez, Pero si quieres hacerte las piernas, a por ello.
-نعم ! -أظنّه تخلّف عقلي ، لكن إذا أردت تصحيح سيقانك، فلك ذلك

Pero si quieres venir aquí, está bien.
لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

Pero si quieres llamarte como una infracción de tráfico, a mi me da igual.
لكن إذا أردت أن تسمي نفسك مخالفة " ، فلا مشكلة لدي"

Pero si quieres que tu saliva inunde la evidencia,
لكن إذا أردت أن تنشر بصاقِكَ على جميع الأدلة

Ayudar a la gente no es mal trabajo, hermano Pero si quieres haces buen dinero, puedo ayudarte.
مُسَاعَدَة الناسِ لَيسَت مزعجة,يا أخي, لكن إذا أردت الحصول على بَعْض النقود،

Puedes hacer lo que quieres Pero si quieres ser tomada en serio como reportera tienes que terminar con esto, antes de que esto termine con tu carrera.
يمكن أن تفعلي ما تريدين لكن إذا أردت أن تؤخذي بجدية كصحفية أنت يجب أن تنهي هذا قبل أن يحطم مستقبل مهنتك

Pero si quieres jugar a ser Dios, quizás quieras recordar su mayor obsequio el libre albedrío.
لكن إذا أردت لعب دور الرب، فقد تريد تذكر هبته العظمى الإرادة الحرة

Pero si quieres participar, estamos listos a escucharte.
لكن إذا أردت الاختلاط، فنحن مستعدون للانصات

Pero si quieres creer que elegiste diría que lo hiciste bien.
لكن إذا أردت أن تؤمن بأن لك خيـار في المسالة علي أن أقول ،أنك قمت بالخيار الصحيح

Quizá no, Pero si quieres tener esperanza de que se preocupe por ti será mejor que seas alguien por quien merezca la pena preocuparse
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Las hamburguesas y los perritos calientes son un clásico del cuatro de julio... pero si quieren poner sabor a sus vacaciones... acompáñenme con nuevas ideas sobre... lo que pueden cocinar a la brasa.
شطائر الهامبرغر والنقانق المقلية طبيعية في عيد الرابع من يوليوز لكن إذا أردت أن تتبل عطلتك

Ya perdió su trabajo, Pero si quiere salvar su pellejo va a rastrear el número de quién esté robando la línea de Neil.
لقد خسرت عملك , لكن إذا أردت إنقاذ نفسك سوف تتعقب الرقم " لمن أراد التطفل على هاتف " نيل

No... pero si quisiera decirte algo... no porque tú me pagas, sino porque yo quiero decírtelo... eso no me haría un soplón.
لا. لكن إذا أردت إخبارك شيء، لا لأنك كنت تدفعني،

Pero si te quieres entrenar para el Escuadrón, mejor qué estés preparado para hablar mientras corres, porque voy contigo.
لكن إذا أردت التدريب على الفرقة تدرب على الحديث وأنت تجري لأنني قادمة معك