"لكن إن كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero si

Pero si le vendes a esta gente, no eres el buen hijo.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

Son buenos para South Beach. Pero si estás en Coral Gables, elegiría algo más prudente.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

Pero si debo renunciar a mi viaje, quiero que pasemos todo ese tiempo juntos.
لكن إن كنت سأتخلى عن السفر ,أريد أن نقضي الوقت مع بعض

Pero si voy a ayudarte, Tienes que ayudareme a ayudarte, ¿de acuerdo?
لكن إن كنت سأساعدك فعليك أن تعينني على ذلك، حسناً؟

Pero si tienes un favor que necesitas cobrar... ven a mí, de hombre a hombre y déjala fuera de esto.
لكن إن كنت تريد أحد أن يرد لك المعروف تعال إلي رجل الى رجل وإتركها خارج الموضوع.

Pero si te atragantas, tienes que lanzarte contra el respaldo de una silla para poder expulsar la comida.
لكن إن كنت في حالة إختناق عليك رمي نفسك أمام خلفية الكرسي لإخراج الطعام خارجاً

Pero si estás viendo esto ahora significa que no fui lo suficientemente fuerte aunque tal vez tú sí lo seas.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية لكن ربما أنت كذلك

Usted puede llamarlo cualquiera cosa el infierno que quieras, ...Pero si quieres ser respetuosa, ...deje de aparcar el auto fuera de nuestra casa.
ويُمكنكِ أن تطلقين عليه ما تريدين، لكن إن كنت تودين أن تكونين محترمة، فتوقفي عن ركن سيارتكِ بالقرب من منزلنا.

Pero si te importa este matrimonio, y debo asumir que te importa, nunca intentes ocultarme a mi hijo nuevamente.
لكن إن كنت تكثرت لهذا الزواج، وأفترض إنّك كذلك، لا تحاول أبداً إخفاء ابني عني مجدداً.

Pero si se está cocinando en casa, la grasa poco a poco sale.
لكن إن كنت تطهو في المنزل، فأن الدهون سوف تخرج تدريجياً

Es demasiado generoso, lo sé. Pero si quieren que ese cheque pase, hay dos condiciones.
إنه كرم مفرط، أعلم ذلك، لكن إن كنت تود تصفية الشيك، فهناك شرطين

Preferiría que me ahorraras el tedio de las últimas palabras, Pero si estás decidido, ahora sería el momento.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.

No puedo obligarte a verme, Pero si quieres que sepa qué pasa contigo, me lo tienes que contar.
لا يمكنني إجبارك لتراني، لكن إن كنت تريدني أن أعلم ما خطبك، فسيتوجب عليك إخباري

Pero. si quieres invitarme a salir de nuevo. vas a tener que hacer más que solo comprar un cachorro y aparecerte con flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Pero si tuviera una cena en una fachada de drogas, estoy expuesto.
لكن إن كنت قد تناولت العشاء في متجر مخدرات فسأتورط

Y por alguna razón, te ha escogido y eso apesta, Pero si piensas que te voy a culpar o a juzgarte... no voy a hacerlo.
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك لن أفعل

Pero si lo eres vale decir, entonces nada de esto es real.
لكن إن كنت تقوله صحيحًا، لا أحد من هذا حقيقيًا.

Pero si a Uds. les interesa el autoconocimiento, como a mí, la parte más interesante es cómo justificaron sus decisiones.
لكن إن كنت مهتمًا بمعرفة الذات، مثلي، فالجزء المثير أكثر هو، حسنًا، ما الذي قالوه عندما قمنا بشرح هذه الاختيارات؟

Bien, esta es la primera regla, y podemos ver que tres o cuatro es algo así como el típico número de pulgares en un nodo, Pero si uno se siente ambicioso, no debe parar.
حسنا، كانت تلك القاعدة الاولى، 3 أو 4 أشخاص هو في العادة العدد المناسب لتشكيل عقدة، لكن إن كنت طموحا، فلا تكمح طموحك.

Sobrepasarlas con tu cuerpo gigante es fácil, Pero si fueras muy pequeńo, digamos del tamaño de una molécula de agua, de repente, es como si nadaras en una piscina de personas.
لذا، دفعها بجسمك العملاق أمرٌ سهل لكن إن كنت صغيراً جداً، و لنقل أنك بحجم جزييء الماء فجأةً يصبح الأمر مثل السباحة في حوض من بشر