"لكن انظري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero mira

Bueno, tal vez me dejé llevar un poco, Pero mira qué bonita es esta.
حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً لكن انظري كم هو جميل هذا

Mamá nos hizo ponernos nuestros jerséis navideños, Pero mira lo que hemos encontrado.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Tampoco naciste para monja Pero mira lo que lograste en Saint Katherine.
أليس مقدراً لك أن تصبحي راهبة لكن انظري إلى ماحققتيه في سانت كاترين

El tipo de sangre de Amy no concuerda, Pero mira la de Jeff.
فصيلة دم إيمي غير مطابقة، لكن انظري إلى جيف

¿Bill? Ninguna señal de Shep... Pero mira que encontré dentro. Parece que Victor Miller olvidó su cartera.
لا إشارةَ من شيب لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل

No tienen una sala de estar, así que este debe ser el centro de su hogar, Pero mira los muebles.
ليس لديكم غرفة للعائلة من المفترض ان هذا مركز منزلكم و لكن انظري لأثاثكم

Tú te resististe Pero mira como estamos ahora.
لقد اختلقتِ المشاكل و العراقيل، و لكن انظري أين نحن الآن

Pero mira, ahora que ya salió, nunca debí invitarte a salir el día de mi boda... el día de mi ex-boda.
لكن انظري,طالما أننا تطرقنا الى الموضوع ..ما كان حريا بي أن ادعوكِ للخروج معي في يوم زواجي يوم زواجي السابق

Terrible. No se movió hasta pasar Chiswick, Pero mira.
سئ جداً، لم اتحرك ابعد من تشيسويك، لكن انظري.

Pero mira, aquí hay un lindo paisaje con árboles y nieve.
لكن انظري هنالك لوحة جميلة هناك فيها اشجار وثلج ..

Claro, te puedes mover, Pero mira tu tipo de cuerpo,
بالطبع يمكنكِ التحرك و لكن انظري إلى نوعية جسدكِ

Debía de estar furioso ya, Pero mira lo que has hecho...
لقد أوشكت على الاشتعال لكن انظري مافعلتي ..

Bien. Pero mira, observa esto.
حسناً , لكن انظري .. راقبي هذا , راقبي هذا

Sé que te acabas de despertar, Pero mira alrededor, mamá.
أعلم أنّكِ استيقظتِ للتو، لكن انظري حولكِ يا أمّي.

Todo parece correcto, Pero mira la actualización automática de la configuración predeterminada.
كل شيءي بدو صحيحاً لكن انظري إلى التحديث التلقائي لضبط الاعدادات الأساسية

Pero, mira, la buena noticia es, que puedes decir con toda la honestidad que no ha pasado absolutamente nada romántico entre nosotros.
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء بيننا عاطفياً

Sé que sientes no puedes hacer esto, Emma, pero... mira a esa mujer que está ahí.
اعلم أنك تشعرين انه لا يمكنك فعل ذلك لكن انظري الى تلك المرأة

Sí, Pero mira, la ventaja es, que te he enseñado las señales de advertencia, ¿de acuerdo?
أجل، لكن انظري للنقطة الإيجابيّة إذ تعلّمتُ الاشارات التحذيريّة، اتّفقنا؟

Es un hombre de pocas palabras, Pero mira que culo.
انه رجل قليل الكلام .. و لكن انظري إلى تلك المؤخرة

Intenté olvidar, ¡pero mira esos pantalones! ¡En qué pensaban mis padres!
حاولت النسيان , لكن انظري لهذا السروال لا أعلم ماذا كان يفكر فيه والدي