"لكن بما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero ya
• Pero ahora
• Pero desde
• Pero si
• pero como
• Pero con
• Pero al
• pero debido
• pero dado

Pero ya que los opiáceos disminuirían el flujo respiratorio y él ya apenas puede respirar...
لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس

Pero ya que están aquí, admitan lo bueno que es el pato crocante.
لكن بما أنها باتت هنا بالفعل يجب أن تعترفي أنها رائعة

Parece un poco extremado, Pero ya que sacas el tema, un poco de maquillaje no te hará daño.
يبدو متطرِّف قليلاً, لكن بما أننا في هذا الموضوع القليل من مستحضرات التجميل لن تضر

Sabes Joy, nunca te lo había dicho antes... Pero ahora que somos grandes y... me siento tan cerca de ti.
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

Pero desde que ambos estamos del mismo lado pienso que ella merece por lo menos la cortesía de una despedida veloz.
لكن بما أننا نحن الاثنان في فريق واحد، أشعر أنها تستحق على الأقل أن تودع أمها وداعًا سريعًا

Pero si no tenemos tiempo para eso, digo que nos deshagamos del.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

Pero, ya que estás aquí, deja que te hable de algunos otros proyectos.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

No debería decírtelo, Pero ya que estás tan bien protegido...
لا ينبغي عليّ أن أخبرك هذا، لكن بما أنّ درعك منيعة:

Pero ya que eres un burgués, haz como ellos.
لكن بما أنك برجوازي, اعمل في هذا الجانب.

Pero, ya que están en el espectáculo, ¿Conocen algún agente influyente?
لكن بما أنكم في مجال الإستعراض ألا تعرفون أين من مديرين الأعمال الكبار

Pero ya que lo mencionas, sí había hielo esa noche.
لكن بما أنك ذكرت ذلك، فقد تناولنا المثلجات تلك الليلة

No iba a decirte esto hasta Navidad... Pero ya que estamos teniendo esta conversación...
إنني لم أكن أريد أن أخبرك بهذا إلا بعد الكريسماس لكن بما أننا نقوم بهذا الحوار

Normalmente él responde al estímulo visual, Pero ya que tienes el don del habla, no hacen falta imágenes para hacerlo responder, ¿no?
عادة هو يستجيب للمحفزات المرئية، لكن بما أن لديكَ هبة الثرثرة، لن تحتاج صور لتجعله يستجيب، أليس كذلك؟

Pero ya que confesaste haber matado a un ave no tenemos más remedio que picotearte la cara.
لكن بما أنك اعترفت بأنك قاتل طيور سنضطر لنقر وجهك

Pero ya que estás aquí, tendremos que entremeternos.
لكن بما أنك هنا، فعلينا التدخل في شؤونك.

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... Pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Pero ahora que lo menciona veo que le dio muchas lecciones.
لكن بما أنك ذكرت ذلك ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس

Pero desde una barrera de los hymen no al semen, todavía hay un riesgo del embarazo, sin mencionar ETS -
لكن بما أن الغشاء غير حامل للسائل المنوي مازال هناك مخاطرة بالمحل دون ذكر أمراض العدوى الناقلة

Me dijo que algún dia se lo daría a mi hija, Pero desde que tuve cuatro hijos... aquí.
و أخبرتني أنني يوماً ما سأقدمه لابنتي و لكن بما أنه لدي أربع صبيان خذيه

Pero si todo lo que siempre han conocido eran mentiras, ¿cómo podríamos esperar que fueran de otro modo?
لكن بما ان كل ما عرفوه يوما كان كذبات ، كيف لنا ان نتوقع منهم ان يكونوا غير ذلك ؟

No pensaba inaugurar este centro hasta mañana pero como están aquí me ayudarán a escribir la historia inaugural:
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Bueno, nuestro ratio de crecimiento del negocio de magdalenas no está donde quería, Pero con el otoño aquí, tenemos un montón de esperanzas en el lanzamiento de nuestro nuevo sabor de calabaza picante.
حسناً، نسبة نمو مشروعنا للكب كيك لا يجري كما أريد، لكن بما أن فصل الخريف هنا، لدينا الكثير من الآمال في غدائنا

Pero al venir aquí, significa que tú piensas que tienes un problema.
لكن بما أنه أتى معكِ فهو يعتقد أن هناك مشكلة

Aún no tenemos datos sobre las lesiones pero debido a que la explosión se oyó hasta más allá de la calle Prince una información no confirmada indica que fue un coche-bomba.
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

En mi línea de tiempo, puedo interactuar con la máquina, pero dado que no debo existir aquí, no debería responder a mí.
أستطيع في مساري الزمنيّ أن أتفاعلَ مع الآلة، لكن بما أنّي لا يُفترضُ أن أكون هنا، فلن تتجاوبَ معي.