"لكن تذكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero recuerda
• Pero recuerde
• Sólo recuerda
• pero recordad
• pero recuerden
• Recuerda que
• recuerden que

Sí, Pero recuerda ... .. lo has obtenido de una fuente anónima.
نعم .. لكن تذكر لقد حصلت عليه من مصدر مجهول

Ninguna señal del bastardo, pero, recuerda, es bueno evitando las cámaras de seguridad.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

Pero recuerda esto: El poder junto con el carácter es igual a un gran ciudadano, y tú tienes el poder de ser uno.
لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا.

Pero recuerde que, de conformidad con Carta, los miembros del Consejo se eligen a título individual, no como representantes de regiones.
لكن تذكر أنه في إطار ميثاق الأمم المتحدة يتم انتخاب أعضاء المجلس بشكل فردي وليس على أساس ممثلين لمناطق.

Esas cosas pasan ... Pero recuerda la próxima vez.
تلك الأشياء تحدث. لكن تذكر للمرة القادمة.

Pero recuerda, maldito sea, lo quiero vivo.
لكن تذكر كلامي جيداً أريده حياً

Vete adonde quieras, Pero recuerda que algún día voy a arrestarte.
. .. إذهب حيثما تشاء لكن تذكر أني سأعتقلك .يوما ما

Pero recuerda, cada vez que... mires al espejo, tu verás mi cara.
,لكن تذكر كل مرة ,ستنظر الى المرآة سترى وجهي

Pero recuerda: Olvidas todo lo que me enseñaste sobre este trabajo.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

Puedes renunciar, Pero recuerda que es un mal hábito.
يمكنك اللانسحاب إذا أردت، لكن تذكر الانسحاب عادة يصعب الإقلاع عنها

Estuvo bien, Pero recuerda, una chica real tendrá una cabeza y, con suerte, brazos.
كان هذا جيد ، لكن تذكر الفتاة الحقيقية سيكون لها رأس ونأمل أيضا ذراعان

No es que no valore que lo hayas pensado, Pero recuerda, mi querido joven, nuestros lugares en esta empresa.
ليس لأنك قمت بالتفكير و لكن تذكر يا ولدى أدوارنا فى هذه المهمة

Pero recuerda, en Francia, por más que se queje, el cliente nunca tiene razón.
يمكنك ان تقوم بالخدمة لكن تذكر اذا وجدت أية شكاوى في فرنسا الزبون دائما على خطأ.

Pero recuerda, si lo que dices es cierto... te hago responsable.
.. لكن تذكر ذلك اذا كان هذا حقيقياً .. إذن أنت ستكون مسئول عن ذلك أمامي ..

Mantente con el pene afuera, Pero recuerda sin ponerse el guante, no hay romance.
تمتع بوقتك معها لكن تذكر لا ورد بدون أشواك

Pero recuerda. Si algo sale mal serás el primero en morir.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Muy bien, Pero recuerde mis palabras:
حسنا جدا، لكن تذكر كلماتي اهدافك مآلها الفشل

Pero recuerde que no puedo darle órdenes.
لكن تذكر أنها لا تزال نزيلة لا أستطيع أن أمرها

Pero recuerde, la otra alternativa también se aplica.
لكن تذكر ، البديل الآخر سيطبق بالقوة المساوية

Está bien. Pero Sólo recuerda que la política no es nuestra única cuestión sensible.
لا بأس , لكن تذكر أن السياسة ليست فقط اهم شئ في حياتك

Respeto vuestras palabras, pero recordad que estos hombres tienen tierras y castillos.
أنا أحترم ماقلته لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

pero recuerden que es estúpido quererlo todo.
لكن تذكر: إنه أمر جنوني أن ترغب في الكثير.

Tan solo Recuerda que siempre hay queso gratis en la trampa para ratones.
لكن تذكر ، دائما ما تكون هناك جبنة في مصيدة الفئران