"لكن زوجتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero mi esposa
• pero mi mujer

No, comprendo, pero mi esposa lo hizo y no creo que yo quiera hacerlo.
لا أنا اتفهم لكن زوجتي جربت ذلك ولا أعتقد أني أريد فعلها

No te pido que la apagues, pero mi esposa tiene estas migrañas.
أنا لا أطلب منك إغلاقة و لكن زوجتي تشعر ببعض الصداع النصفي

No quise golpearte tampoco, pero mi esposa me lo pidió.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Le he dicho que no recibió ninguna llamada. pero mi mujer acaba de confirmarme que sí le llamaron.
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

Nunca supe por qué lo llamaban así, pero mi mujer y yo tuvimos a nuestra hija en casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

pero mi esposa, Rama, nunca es amable con Poonam... porque Poonam es más bonita que Chhoti.
لكن زوجتي راما، لم تعطف على بونام، لأن مظهر بونما أجمل من جوتي

Se supone que debía serlo pero no pudimos encontrar uno lo suficientemente grande... pero mi esposa tiene una colección de muñecas, y nos dejó usar su Marilyn Monroe.
المفروض , لكننا لم نجد واحداً كبيراً لكن زوجتي لديها مجموعة العاب وقامت باعارتنا لعبة مارلين مونرو

Bueno hagan lo que quieran, pero mi esposa no irá a ningún lado. La dignidad no tiene precio.
حسناً، إفعلو ماتريدون لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان، فالكرامة ليس لها ثمن

pero mi esposa está enferma, y Ud. me dice que no puede ayudarla.
لكن زوجتي مريضة, وأنتِ تقولين لي إنك لا تستطيعين مساعدتها.

pero mi esposa entiende que un buen político tiene que ser atractivo para las damas.
لكن زوجتي تفهم أن السياسه يجب أن تشمل النساء

Mira, Hank, sé que no eres exactamente lo que alguien llamaría "un profesional de la docencia" pero mi esposa se arriesgó por ti.
أنصت، أعلم أنك لست بالضبط ما نسمّيه المعلّم المحترف لكن زوجتي تغامر بوظيفتها من أجلك

No, gracias, pero mi esposa ya está preparando la cena y yo estaba a punto de ducharme.
شكراً، لكن زوجتي طبخت العشاء كنت في طريقي للإستحمام

Yo me lo quedaría, pero mi esposa es alérgica.
حسناً, كنت سأهتم به, لكن زوجتي مصابة بالحساسية

Me gustaría ser un esposo, pero mi esposa no me deja.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

pero mi esposa piensa que necesito hacer algo.
لكن زوجتي تعتقد بأنني بحاجة للقيام بأشياء

pero mi esposa me trajo aquí para que deje de fumar.
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

Mire, no quiero ofenderlo, pero mi mujer me ha obligado a venir.
أنصت، بلا إهانة لكن زوجتي من أخبرتني أن آتي هنا.

- Se lo agradezco mucho pero mi mujer es la que compra en la familia.
أشكرك على هذا لكن زوجتي تقوم بتسوق العائلة

pero mi mujer ni siquiera podía convencerla para venir aquí.
و لكن زوجتي التي لا أستطيع حتى إقناعها بالمجئ إلى هنا

- Hombre, me encantaría pero mi mujer está cocinando la cena y le dije que iría a casa.
أود هذا يا رجل لكن زوجتي تعد العشاء الليلة و أخبرتها أنني سأعود للمنزل

No iba a venir, pero mi mujer no me quiere cerca mientras mi hija hace los deberes.
لكن زوجتي لا تريدني حول البيت خلال وقت واجبات ابنتي