"لكن شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero algo
• sino algo
• pero hay
• pero es algo

No inteligente de leer libros, o de la calle, o del cerebro.... Pero algo así...
لست ذكياً بسبب التعليم أو خبرة الحياة أو الوراثة ، لكن شيء ما

Pero, algo tan pequeño, podría hacerlo únicamente con un virus de nanotecnología.
لكن شيء صغير جداً بإمكانك صنعه عن طريق فيروس النانو

Pero algo es cierto: estamos al principio de una lucha enorme por el control de Internet.
و لكن شيء واحد صحيح: نحن بداية الصراع الهائل على التحكم في الانترنت.

Pero algo le paso, y lo que le paso fue que se hizo popular.
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا

Un sello de la universidad que lo apruebe convierte el trabajo en legítimo ya sabes, no sería algo clandestino que hacer a altas horas sino algo que se podría hacer al descubierto, lo cual significa más recursos para el estudio,
ختم موافقة الجامعة يجعل العمل شرعي تعلمين , ليس سري بعد ساعات العمل لكن شيء يمكن انجازه في العلن

O debería estar celosa, Pero algo más la preocupaba:
أو كَانَ ممكنُ أَنْ تغير لكن شيء آخر اقَلقَها:

Pero algo me pasó por la cabeza que me hizo recordar una cosa que ya ví, oí o reparé en ella.
لكن شيء ما عبر في ذهني جعلني أتذكر شيئاً رأيته مسبقاً أو سمعته أو لاحظته

Nunca pude decir qué, Pero algo no estaba bien.
ولم استطع تحديده لكن شيء ما لم يكن صحيحاً وانت قمت بأكتشافه

Eso es lo que Kanan informó al Consejo Tok'ra Pero algo se me acaba de ocurrir.
هذا ما أبلغه كينين لمجلس التوكرا و لكن شيء ما إستوقفني

Lamento interrumpirte, Pero algo esta sucediendo en el jardín central.
دون أنا لا أحب أن أقاطعك لكن شيء ما يحدث في الحقل المركزي

Sé que está mal Pero algo sobre su pelo canoso me hace sentir un cosquilleo. Disculpa.
لكن شيء ما في شعره الفضي يوخزني من الداخل

Pero algo como eso tenía que pasar tarde o temprano.
لكن شيء كهذا متعلق بحدث سيقع عاجلاً أم آجلاً

Ni idea Pero algo me dice que no querrá verlo en prensa.
أضربني لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

Pero algo tan enorme como un océano no puede simplemente ir y venir
لكن شيء بضخامة المحيط لا بُد وأن يترك نتائج عميقة

- No lo sé, pero... algo me dice que es importante.
لا أعلم لكن شيء ما يخبرني أنه مهم لماذا؟

Tal vez tenga razón, señor. Pero algo me dice que usted tiene un objetivo superior.
أظن أنك محق سيّدي لكن شيء يخبرني أن هناك غاية أعمق

Pero algo tan bello y perfecto como un recién nacido...
لكن شيء جميل و رائع مثل طفل حديث الولاده

Esta galaxia debería girar hacia el espacio, Pero algo la sostiene aquí.
يجب أن تدور هذه المجرة حول نفسها في الفضاء ..لكن شيء ما يمنعها من ذلك

Pero algo me dice que mi hermana no esta en casa esta noche...
لكن شيء ما ينبؤني أن أختي غير حاضرة الليلة

No fue veneno lo que te di, sino algo mucho peor.
لم يكن سم ما أعطيته لك لكن شيء أكثر سوءً

pero hay una cosa que hago maravillosamente y eso es una tortilla.
لكن شيء واحد أفعله باحترافية وهو مخفوق البيض

Una cosa es que me oculte las cosas, pero es algo completamente diferente poner a mi familia en riesgo.
تعلم انه شيء واحد يبقيني في الظلام لكن شيء مختلف تماماً وضع عائلتي في خطر