"لكن في هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero en este
• Pero en ese
• Pero a estas
• Pero en ésta
• pero en esta

Pero, en este caso, creo que hay algo más en todo esto porque las uñas que había bajo las postizas no están mordidas.
و لكن في هذه الحالة أعتقد أن هناك أكثر مما يبدو عليه الأمر لأن قضم الأظافر لم يكن تحت الطلاء.

pero en este caso, el sospecho corrió desde la casa cubierto de sangre.
لكن في هذه القضية، المشتبه به هرب من المنزل مغطى بالدمّ.

Siempre hay posibilidad de una trampa. pero en este caso, bien vale el riesgo.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Tenía suerte de estar aquí, Pero en ese momento, me di cuenta de que no sólo era afortunado, sino que tenía el derecho de estar.
أشعر أنني محظوظ بوجودي هنا، لكن في هذه اللحظة، لا أشعر فقط أنني محظوظ، لدي الحق لأكون هنا.

Pero en ese momento, tomaste una decisión.
لكن في هذه اللحظة عندما قومتي بإتخاذ القرار

Pero a estas alturas, no sería bueno brindar esperanzas.
لكن في هذه اللحظة، سيكون من الخاطئ تقديم أيّ آمال

Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة

Había dado otras charlas prestigiosas antes, pero en esta, estaba aterrorizada.
لقد قدمتُ محاضرات رائعة قبل هذه، لكن في هذه المحاضرة، كنت مذعورة.

Puede no parecerlo, pero en este momento me muevo más rápido que un avión a reacción, al igual que ustedes y todos sobre la Tierra.
قد لا أبدو كذلك لكن في هذه اللحظة أنا أسافر اسرع من الطائرة و أنت كذلك و كل شخص على الأرض

A los representantes de la ley, debería importarles pero, en este caso y a estas alturas, supongo que, para ellos, es un asunto secundario.
إلى أولئك الذين يمثلون ,القانون، ينبغي أن يهم ذلك ,لكن في هذه الحالة، في هذه المرحلة من الوقت أود التكهن

Usualmente, no permito las relaciones en mi unidad... pero en este caso...
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

Es posible, pero en este momento, especificar el arma sería una pura suposición.
ذلك ممكن، لكن في هذه المرحلة، تحديد سلاح سيكون إفتراضاً محضاً.

Normalmente, lo echaría al agua... pero en este caso... no puedo hacerlo.
عادة ألقي به من على الرصيف لكن في هذه الحالة

pero en este momento, hay silencio. Es una oportunidad de encontrar la paz.
لكن في هذه اللحظة، ثمة صمت فرصة للعثور على سلام ما

pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto-organización.
لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.

Bueno, no le digas a ningún médico que he dicho esto, Pero en ese punto, el autobús casi se conduce sólo.
حسنا، لا تخبرو أي طبيب بأني قلت هذا و لكن في هذه المرحلة فإن الحافلة تقود نفسها

Pero en ese caso, lo que esperaríamos ver es que las tibias y el peroné se hubieran incrustado directamente contra la parte inferior del pie.
,لكن في هذه الحالة نحن سنتوقع ان نرى عظمة الساق الكبرى و الصغرى تخترقان مباشره من خلال الجزء السفلي للقدم

Creí que eras un fantasma, pero, en ese caso, seguro te verías mejor que esto.
قد تكونين شبحاً. و لكن في هذه الحالة كنت سآمل أن يكون شكلك أفضل من ذلك.

Bueno, quizá, Pero en ese caso, tu vecina... la Srta. Lazzo, tampoco lo recuerda bien.
من المحتمل لكن في هذه الحالة جارتك000 آنسة " لازلازو" لا تستطيع التذكر أيضًا0

Y no se lo digas a nadie, Pero a estas alturas de mi vida me quedo con un final feliz.
ولا تخبر أحداً، لكن في هذه المرحلة من حياتي يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة.

Pero en ésta...
لكن في هذه الحياة

pero en esta compañía el salario era fijo y los empleos eran de por vida.
لكن في هذه الشركة، كان لدينا رواتب ثابتة ووظائف مدى الحياة.