"لكن لايمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no puedes
• pero no se puede
• pero no te puedes

Puedes huir todo lo que quieras, Daniel, pero ¡no puedes huir de ti mismo!
انت يمكن ان تهرب بقدر ما تحب,دانيال لكن لايمكنك الهروب من نفسك

Se que es doloroso, pero no puedes seguir escapandote de eso.
اعلم بأنها مؤلمة لكن لايمكنك الاختباء منها

Es cómo intentar alcanzar algo, pero no puedes tocar nada.
هى مثل محاولة للتمدد, لكن لايمكنك لمس أى شىء.

Allí tienes tu regalo de cumpleaños pero no puedes abrirlo hasta mañana.
هذه هدية عيد ميلادك لكن لايمكنك فتحها حتى الغد

Disculpe por las inconveniencias de antes, pero no se puede estar demasiado seguro.
المعذرة عن عدم الترحيب من قبل، لكن لايمكنك الشعور بالأمان بسهولة.

No me molesta compartirte, me gusta compartirte, me gusta que estemos todos juntos, pero no puedes usar mis palabras en nuestra cama.
لاأمانع مُشاركتك , أحب مُشاركتك أحُبنا كلنا معاً لكن لايمكنك إستخدام كلماتي في غرفتنا , هذا مُحرمً

Puedes comer, puedes masticar chicle... pero no puedes beber, porque si bebes... tendrás que ir a hacer pis.
يمكنك ان تأكل يمكنك أن تمضغ علك.. لكن لايمكنك أن تشرب

Ambos dijimos algunas cosas... que quizá no deberíamos haber dicho, pero no puedes seguir ignorándome, Rebecca.
اسمعي , كلنا قلنا اشياء ربما علينا أن لانقولها لكن لايمكنك تجاهلي فقط

No quiero ofenderte, pero no puedes detenerme.
لا اقصد الإهانة، لكن لايمكنك منعي

pero no puedes ignorar el hecho de que nuestras novatas apestan.
لكن لايمكنك انكار حقيقة أن مستجداتنا مقرفات

Lo entiendo, pero no puedes perder de vista el objetivo.
أصغ، أتفهم ماتمر به. لكن لايمكنك تشتيت تركيزك.

pero no puedes despedir a todos.
لكن لايمكنك الإستغناء عن الجميع

"Puedes vestir como Sultán Mirza, pero no puedes ser como yo."
'تستطيع ان ترتدي ملابس مثل سلطان لكن لايمكنك ان تكون مثله

Vale, pero no puedes contárselo a nadie. ¡Nadamos en esa piscina!
حسناً ، لكن لايمكنك إخبار أي شخص أخر. نحن نسبح في هذه البركة.

pero no puedes volver a llamar más.
لكن لايمكنك الاتصال بي بعد الآن

Esto es agradable, tú, yo y Henry, pero no puedes venir a jugar a las casitas cuando a ti te apetece.
هذا مريح. انت وأنا وهنري لكن لايمكنك المجيء ولعب دور العائلة متى أحببت

Sé que debe parecer que todo el mundo te está vigilando, tal vez incluso en contra de ti, pero no puedes preocuparte por Sissy o Joe o cualquiera.
أعرف ان شعورك كأن العالم يراقبك وربما ايضاً ضدك لكن لايمكنك ان تقلق بشأن سيسي أو جو أو اي شخص آخر

Sí, ella debería habértelo contado todo, pero no puedes traer Five Points aquí, donde no pertenece.
, نعم , كان يجب عليها أخبار الجميع , لكن لايمكنك جلب فايف بوينتس هنا حيث هي لاتنتمي

¿Puedes salvar niños, pero no puedes salvar a viejos vagabundos?
يمكنك انقاذ الاطفال لكن لايمكنك انقاذ الناس الكبيرة في السن المتشردة

Vale, pero no puedes estar aquí para todos a todas horas.
حسنا، لكن لايمكنك أن تكون هناك لجميعهم كل الوقت

Pueden existir agujeros de gusano completamente formados en alguna parte, pero no se puede rasgar el espacio para crear uno nuevo, sobre Manhattan o donde sea.
الثقوب الدودية قد تكون موجودة فى مكان ما مُشكَّلة بالكامل, لكن لايمكنك تمزيق الفضاء

Puedes correr, pero no te puedes esconder.
يمكنك ان تركض لكن لايمكنك الاختفاء