"لكن لا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no creo que

Mira, no soy un experto, pero no creo que esa sea la forma de hacer que un niño deje de llorar.
الآن، أنا لست خبيراً هنا، لكن لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستجعل الطفلة تتوقف عن البكاء.

Oh, tío, tengo que ir a mear, pero no creo que pueda ponerme de pie.
يا رجل، يجب أن أتبول بشدة لكن لا أعتقد أن بأستطاعتي أن أقف.

Los otros detectives caracterizan a Waits como homosexual, pero no creo que sea así.
المُحققون الأخرون قاموا بتشخيصه كمثلى الجنس لكن لا أعتقد أن هذا صحيح

pero no creo que su estudio haya sido reconstruido.
لكن لا أعتقد أن الأستوديو خاصته أُعيد بناءه مرة أخرى.

- Sí. También quiero que te quedes pero no creo que tu abuelo vaya a permitirlo.
أريد أيضاً ان أظل معك ، لكن لا أعتقد أن جدك سيدع هذا يحدث.

Gracias, pero no creo que nadie pueda ayudarme.
شكرا لك، و لكن لا أعتقد أن أحداً غيره يمكنه هذا

Estoy segura de que todos lamentamos lo que ocurrió... pero no creo que se haya dicho o hecho... para dañar las relaciones entre nosotros irreparablemente.
أنا متأكدة أننا جميعا نادمون لما حدث و لكن لا أعتقد أن العلاقات تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه

Fetiches raros aparte, te debo una disculpa por ser un gilipollas, pero no creo que mi hijo deba ser el que lo pague.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

pero no creo que lo que le sucedió a tu padre haya sido un accidente.
لكن لا أعتقد أن الذي حدث لوالدك كان حادثاً مالذي تعنيه ؟

pero no creo que Billie y Christy lo sepan.
لكن لا أعتقد أن بيلي وكريستي يعلمون ذالك

pero no creo que tampoco tenga nada que informar.
لكن لا أعتقد أن لديها شيء لتبلغ عنه سيدي

Las procesaré, pero no creo que importen.
حسناً, سأقوم بالكشف عنها في النظام لكن لا أعتقد أن للأمر أهمية

Estoy junto a los cuerpos, pero no creo que éste sea el final, señor.
لا، أنا بجانب الجثث الآن، لكن لا أعتقد أن هذه نهاية الأمر، سيدي

Yo no cambiaría nada. Gracias, pero no creo que todos compartan su entusiasmo.
شكرا ، لكن لا أعتقد أن الجميع يُشاطرك الحماس

Quisiera decir que lo pensaré, pero no creo que quepa esa opción, ¿no?
أود أن أقول سوفأفكرفي ذلك، و لكن لا أعتقد أن هذا خياراً ، أليس كذلك ؟

Es muy considerado por tu parte, pero no creo que haya sitio en mi nevera.
إنها لوحة جيدة جداً, لكن لا أعتقد أن هناك فسحة على ثلاجتي

Quién sabe, pero no creo que sea para preocuparse.
أوه, من يعلم, لكن لا أعتقد أن علينا القلق بشأنه

pero no creo que nadie vaya a dejar llevármelo de paseo.
لكن لا أعتقد أن أحداً سيسمح لي أن آخذه في نزهة

pero no creo que alguno de nosotros quiera eso, ¿o si?
لكن لا أعتقد أن أيّاً منا يريد هذا، أليس كذلك؟

pero no creo que tu madre tuve nunca "rollos de una noche".
لكن لا أعتقد أن أمك ستقوم بليله عابره ابداً