"لكن لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tienes
• Pero tiene
• Pero tú tienes
• Pero usted tiene
• Pero tienen
• Pero tenéis
• ¿ Pero
• Pero sí tienes

No cambiaré mi postura respecto al derecho a una rinoplastia, pero... tienes admiradores.
حول حق المرأة بإجراء عملية تجميلية لأنفها لكن لديك بريد معجبين

Mira, sé que ese psicópata todavía está suelto y sé lo que te hizo, Pero tienes que elegir.
اعرف ان ذلك المجنون لايزال طليقاً واعرف ما الذي فعله بك .. لكن لديك الاختيار

Pero tienes tu jugo ahora pero con suerte, eso es solo lo que importa, no?
لكن لديك العصير الذي تريده الآن وآمل ان هذا كل مايهمك . هاه؟

No está mal. Necesita practicar, Pero tiene bastante buena voz de barítono.
ليس سيئاً، بحاجة إلى تمرين لكن لديك صوتاُ جهورياً جيداً

Es bueno que pienses así en mí Pero tú tienes sólo una cosa que necesito.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Pero tienes tiempo para ir a clubes de striptease, y fiestas elegantes, y para mí.
و لكن لديك وقت لتذهب لنادي التعري. و الحفلاتِ الفاخرة. و وقت لي.

Dice que falta poco, Pero tienes ahí a todas esas personas, así que lo siento.
يقول انه علي وشك الانتهاء, لكن لديك كل هؤلاء الحضور لذلك انا أسف.

Tengo que ver la radiografía antes, Pero tienes un absceso.
أحتاج للأشعة لأتأكد لكن لديك ثقب بهذا الحجم

Siento haberte defraudado, Pero tienes derecho a sentirte así.
انا اسف اني خيبت ظنك سالي و لكن لديك الحق لتشعري بذلك

Sí, Pero tienes hijos y desarrollas bienes raíces.
لكن لديك أطفال وأنت تعمل كمطور عقارات ناجح

Pero tienes amigos, y uno de ellos quiere decirte algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

Porque el radio no sirve y eres egoísta, Pero tienes linda voz.
لأن الراديو معطل , و أنت أناني لكن لديك صوت جميل

Pero tienes esa cosa adentro. No me está controlando.
لكن لديك هذا الشئ داخلك إنه لا يسيطر علي

Pero tienes otro show que preparar, y yo tengo cosas que hacer
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Pero tienes muchos enemigos y están por todas partes.
لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان

Pero tienes una familia, y Dios mío, en especial ahora... algo así habría sido una locura.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

No ha sido por mayoría, Pero tiene más votos.
حسناً ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات

Ojalá fuese de otro modo, Pero tiene el poder, la influencia y la habilidad para enfrentarse al Mahdi.
أتمنى العكس لكن لديك القوة و التأثير و القدرة على مواجهة المهدى

Pero tú tienes una Inteligencia Artificial bien avanzada... concebida para aprender, adaptarse y evolucionar.
لكن لديك برمحة ذكاء أصطناعي متقدمة صممت للتعلم , التكيف , التطور

Pero usted tiene una opción Pero .... a morir aquí, en este lugar
لكن لديك خيار .... أما أن تموت هنا في هذا المكان

Pero tienen una oportunidad para salirse de esto.
لكن لديك فرصة واحدة للخروج من هذا المأزق

Pero tenéis muchos enemigos aquí. ¿Es cierto?
لكن لديك العديد من الأعداء هنا , أليس كذلك؟

Pero sí tienes mis gafas de sol, y mi raqueta de tenis.
لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا