"لكن لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero tenemos una
• pero hay
• Pero teníamos
• pero tenemos a
• pero nosotros tenemos
• Tenemos un
• - Pero tenemos
• Pero nos
• pero tengo
• pero tuvimos
• pero tenemos nuestras
• pero sí
• pero tenemos la

Sí, sí, muy bonito y tal, pero tenemos una trampa que colocar.
نعم نعم ذلك لطيف و جميل لكن لدينا فخ لننصبه

No quiero ser condescendiente, pero tenemos una cocina llena de Chia Pets muertos de los que no puedes encargarte.
لا أقصد بأن أكون متعالية لكن لدينا مطبخ مليئ بتماشيل تشيا ميتة لا تستطيع الإهتمام بها

Hemos evacuado a todos los civiles a los estacionamientos subterráneos, pero hay personas entrando y saliendo de todos esos edificios.
لقد قمنا بإجلاء جميع المواطنين إلى المواقف السفلية لكن لدينا أناساً يدخلون ويخرجون من جميع هذه المباني

De hecho, nunca había mostrado esto antes, pero hay unos pocos universos alternativos que he explorado.
إلى الآن، لم أقم بإظهار هذا من قبل، لكن لدينا هنا القليل من الأكوان المرشحة التي إطلعت عليها.

No teníamos dinero, ni espacio, ni plan de juego, Pero teníamos correo electrónico.
الآن، ليس لدينا مال أو مساحة أو مخطط للعمل، لكن لدينا البريد الالكتروني.

Los servidores se han caído, pero tenemos a nuestro mejor hombre con ello.
السيرفرات خاصتنا واقعة ، لكن لدينا أفضل رجل يعمل علي الامر

pero nosotros tenemos nuestra propia comida típica nuestra propia música, nuestro propio licor.
لكن لدينا طعامنا الخاص الموسيقى الخاصة المشروبات الخاصة

pero tenemos una señora con lo que parece ser una seria herida de médula espinal.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

pero tenemos una oportunidad sin precedentes para intentarlo, y creo que nosotros también, como adultos, tenemos la responsabilidad de hacerlo.
لكن لدينا فرصة للمحاولة، لم يسبق لها مثيل. وأنا مؤمن أننا نحن كبالغين، نتحمل المسؤولية أيضاً للقيام بذلك.

Lamento que haya reunión mañana, pero tenemos una crisis grave.
آسف على اجتماع الغد أعلم أنه يوم السبت لكن لدينا كارثة هنا

pero tenemos una oferta en carga de protones y almacenamiento de la bestia.
لكن لدينا عرض خاص هذا الأسبوع على شحن البروتون و احتجاز الوحش

Ahora mismo no tenemos nada cerca... pero hay cinco tanques destructores del campamento de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

No hay habitación, pero hay un establo.
ليس لدينا فراغ لكن لدينا اسطبل

pero hay suficientes tipos que contarán cosas de ti que te hundirán tan profundamente en esta mierda como todos los demás.
لكن لدينا عدد كافي من الرجال سيقولون أشياء عنك ستجعلك أسوء من أي شخص على هذه الأرض

Seguro ya no le sirve, Pero teníamos un plan también.
أظنك لست بحاجتنا الآن، لكن لدينا خطة كذلك

Tienes razón, Pero teníamos planes aunque fuera un baile inventado para un reptil que no está en vías de extinción.
أصبت، لكن لدينا التزامات حتى لو كانت حفلة مزيّفة لزاحف غير مهدّد بالانقراض

pero tenemos a la telefónica analizando su teléfono. Es cuestión de tiempo.
لكن لدينا إتصالات ستحلل هاتفه , إنها مسألة وقت فحسب.

Yo todavía sigo haciendo todos los videos, pero tenemos a un equipo estelar haciendo este software.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

pero nosotros tenemos el sexto cristal podemos construis la calavera.
لكن لدينا البلورة السادسة يمكننا أن نبني الجمجمة

Sé que no tenemos mucho en común, pero sí que Tenemos un enemigo común y una meta común.
أعلم أن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركه لكن لدينا عدو مشترك و هدفٌ مشترك

- Pero tenemos gas y electricidad. Son dos de tres.
لكن لدينا الغاز والكهرباء إنهما اثنان من أصل ثلاثة

Pero nos queda mucho tiempo juntos, así que esperaremos a ver qué pasa, ¿de acuerdo?
لكن لدينا وقتاً طويلاً معَ بعضِنا، لِذا لِمَ لا نَرى ما يحدُث ، ماشي؟

Lamento molestarte tan temprano, pero tengo un gran problema.
أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا

Lo siento, pero... tuvimos esta idea, ya que te encanta mirar a las estrellas y... bailar por el cosmos, en la que ponemos un dispositivo de fuegos artificiales por ti en Barefundle.
اسف لكن لدينا هذه الفكره لأنك تحب النظر الى النجوم وتنظر الى الكون لذلك سوف نستعرض الألعاب الناريه

Soy un gran admirador. pero tenemos nuestras perras aquí.
.أنا معجب كبير لكن لدينا عاهراتنا الخاصة هنا

No tuvimos inconvenientes al respecto, pero sí los tenemos en cuanto a la inserción de elementos que no se convinieron.
لم تكن لدينا مشكلة مع ذلك الاتفاق، لكن لدينا بالتأكيد مشكلة حيال إدراج أشياء لم يُتفق عليها.

CR: No sé si podemos hacer esto. pero tenemos la imagen de un gato, sería maravilloso verla.
ش.ر: لا أدري إن كان بإمكاننا فعل هذا، لكن لدينا صور لقط.