"لكن لدي شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tengo algo
• pero hay algo

Perdón por la treta, Pero tengo algo mejor que una barra exfoliante para frotarte.
اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك

Pero tengo algo que tú nunca tendrás... un alma, que continuará mucho después de irme.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

Comprendo que no estoy en un nivel de autorizacion, Pero tengo algo para ti.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Pero tengo algo que creo que casi todo el mundo aquí querría ver
لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته

Ya sé que es hora de las cuentas... pero hay algo que quiero enseñarles.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

No me conoces, Pero tengo algo que te pertenece, algo en plan "boom".
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

En realidad estaba considerando si iba a volver aquí, Pero tengo algo que creo que necesitas ver.
ترددت في العودة إلى هنا لكن لدي شيء أعتقد أنه يجدر بك مشاهدته

Me has rechazado por el odio, Pero tengo algo más fuerte.
أنت ترفض لي من الكراهية و لكن لدي شيء أقوى.

No, Pero tengo algo para Ud. ¿Cómo estuvo el vuelo?
لا لكن لدي شيء لك كيف كان رحلتك؟

Pero tengo algo mejor para usted.
لكن لدي شيء أفضل لك

Sí, Pero tengo algo que va a hacer que mi empresa sea algo especial.
أجل ، لكن لدي شيء . سيجعل شركتي مميزة

Pero tengo algo de lo que me gustaría deshacerme de una puta vez.
لكن لدي شيء أرغب في أن أتخلص منه

Pero tengo algo que contarte.
لكن لدي شيء لأخبرك

Pero tengo algo que enseñarte.
لكن لدي شيء آخر لأريك إياه

Pero tengo algo mas.
لكن لدي شيء آخر.

Pero tengo algo para ti.
لكن لدي شيء ما لك

No, Pero tengo algo mejor:
لكن لدي شيء أفضل

No, ¡pero tengo algo mejor!
! لا. لكن لدي شيء أفضل

Te escucho, pero hay algo más importante que deseo discutir.
سمعتُك، لكن لدي شيء أكثر أهمية أريد أن أناقشه.