"لكن لم أستطع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero no pude
• pero no podía
• pero no puedo
• pero no he podido
• pero no logré

Debí haber limpiado sus zapatos, pero no pude. Y menos mal que no les pegué.
كان يجب أن ألمع أحذيتهم، لكن لم أستطع على الأقل أنا لم أقاتلهم

Piénsatelo dos veces." Pensé y pensé, pero no pude dar marcha atrás.
فكّرت مرتين، فكّرت و فكّرت و لكن لم أستطع العودة

Discúlpeme, pero no pude evitar oírlas.
معذرة, لكن لم أستطع منع نفسي من سماعِكُنْ

Sabía que los dos estaban muertos. pero no podía levantar el campamento y marcharme.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

pero no podía estar en casa, porque estaba ahogado en el pecado.
لكن لم أستطع البقاء في المنزل لأني وجهت إلى الخطيئة

- Sí, se suponía que viniera Yoshi. pero no puedo comunicarme con él.
لكن لم أستطع الحصول على رد منه ربما عالق في ازدحام

He aprendido todo lo que he podido del agujero negro pero no he podido mandarle nada a tu padre.
تعلمت ما استطعت من الثقب الأسود لكن لم أستطع ارسال أي شيء لوالدكِ

Vi el conducto de la ventilación pero no pude alcanzarlo.
رأيت ممر التهوية إلى السقف، لكن لم أستطع الوصول اليه.

Ellos me dieron una misión pero no pude hacerlo.
.. لقد أعطوني مهمة و لكن لم أستطع تحقيقها

pero no pude dormir. Un extraño "ménage-à-taxi" me acechaba.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Bueno, sí, pero no pude atrapar ninguno.
لا , أعنى نعم و لكن لم أستطع الامساك بواحد

Sabía que la cola ya no estaba, pero no pude mirar de nuevo.
كنت أعرف أن الذيل تدمر، لكن لم أستطع النظر خلفي

Traté de luchar, pero no pude controlar mis propios miembros.
حاولتُ مُحَارَبَته، لكن لم أستطع السيطرة على أطرافِي

Quería decirle que sí, pero no pude. No pude aceptarlo.
أردت الموافقة لكن لم أستطع لم أستطع القبول به

pero no pude separarme del pasado,...
لكن لم أستطع التخلي عن الماضي و المكان الذي أصبحت أحبه كثيراً

Pasaba por aquí y espero que no te moleste, pero no pude esperar a mostrarte alguna ropita que he estado haciendo.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

Lo siento.Se que es temprano,pero no pude dormir
أنا آسفة اعلم ان الوقت مبكراً لكن لم أستطع النوم

Podía ver y entender todo, pero no podía encontrar una manera de que alguien lo supiera.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Sabía lo que pasaba, pero no podía moverme o hablar.
كنت أعرف ما يجري لكن لم أستطع التحرك أو التحدث

Estaba asustada, pero no podía decirles que se detuvieran.
كنتُ خائفة، لكن لم أستطع أن أقول لهم توقفوا

Sabía que debía avanzar, pero no podía moverme.
أعلم أني كنت من المفترض أن أتقدم للأمام, لكن لم أستطع الحركة.

No te olvidé y creí que podría luchar contra eso, pero no puedo.
لازلت أحبك ظننت بإمكاني النسيان، لكن لم أستطع

Se suponía que debía haber una llave bajo el felpudo para mí, pero no he podido encontrarla.
كان من المفترض أن يكون هناكمفتاحتحتالسجادة, لكن لم أستطع إيجاده.

"Eso no debería estar allí" pero no logré que mi cerebro mandara a mi boca las palabras:
لكن لم أستطع أن أحمل عقلي على أن يحمل فمي على قول الكلمات...