"لكن لنقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero digamos

Hay algunas cosas que odian más, pero digamos que los soplones están entre las primeras cinco.
هناك بضع أشياء يكرهونها أكثر لكن لنقل أن الواشي في الخمسة الأوائل

pero digamos que hay una área algo prominente, que los genetistas relacionan con estos estudios.
لكن لنقل فقط ان هناك ابحاث وراثية قليلة بارزه تلي هذه الأبحاث

No quiero arruinároslo, pero digamos que tiene mucha pasión en mal lugar.
لا أريد تخريبها عليك لكن لنقل أنها تحوي عاطفة ضائعة كثيرة

Bueno, es una sorpresa para Griffin, pero digamos que involucra manualidades con tijeras.
حسنا انها مفاجأة نوعا ما لـ غريفن لكن لنقل انها تتضمن العمل بالأوراق الملونة

pero digamos que tienes éxito. ¿Luego qué?
لكن لنقل بأنك نجحت ، ثم ماذا ؟

Lo sé, pero digamos que sí.
أعرف، لكن لنقل أننا فعلنا.

Sé que suena asqueroso, pero digamos que son sus pepinillos y helado.
أعرف أن هذا يبدو مريباً لكن لنقل... أنها بالنسبة لهم كالمخللات والبوظة

No puedo dar detalles ahora, pero digamos que es un trabajo de actuación muy interesante.
لكن لنقل إنّها تمثيلية تثير الاهتمام.

pero digamos que ha tenido ayuda.
‫لكن لنقل فقط أنه حظي ببعض المساعدة

pero digamos... digamos que tenía que hacerlo....
لكن لنقل , لنقل اني كنت مضطر

pero digamos que estas en lo cierto,
و لكن لنقل أنك محقة

Le pedimos que nos ayudara con una demostración pero, digamos que Kenny Powers está muerto de miedo.
،طلبنا منه المجيء للقيام باستعراض (لكن لنقل أن (كيني باورز يشلّه الخوف

Realmente no tiene una dirección, pero digamos que es en Jersey donde no están tus carreteras.
ليس لديها عنوان بالفعل لكن لنقل أنها في مدينة (جيرسي) حيث طرقك ليست كذلك

Claro, pero digamos que no es Shana.
صحيح، و لكن لنقل بأنها ليست (شانا)، أنتِ تعلمين

Me dieron una sensación de 'nosotros no secuestramos a nuestra propia hija' pero digamos que ellos aparecieron para recuperar a Emily de la fiesta la noche que desapareció.
،توضح لي أننا لم نخطف شعور ابنتنا منهم لكن لنقل فقط أنهم ظهروا لإسترجاع (إيميلي) من الحفلة

(Risas) pero digamos que va bien.
(ضحك) لكن لنقل فقط أنها على ما يرام.

pero digamos Boston.
لكن لنقل أنّي من (بوسطن).