"لكن ليس لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero no tienes
• Pero no tiene
• Pero usted no tiene
• no se te ocurre

Está manteniendo una tapadera para prote- ger su trasero, Pero no tienes mucho tiempo.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

Traté de ser paciente Pero no tienes espíritu de cooperación.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Eres muy bueno, Pero no tienes la experiencia para correr contra Perrro.
أنت حقا جيد، لكن ليس لديك الخبرة لتسابق دوج

No sé lo que ha dicho Pero no tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Pero no tiene idea de cuan difícil es para dos jóvenes empezar estos días.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Su kung fu no es malo... Pero usted no tiene energía.
طريقتك فى الكونج فو ليست سيئه... ...لكن ليس لديك قدره على التحمل

Pero no tienes idea de lo que estas personas son capaces.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Una teoría la cual adornas perfectamente Pero no tienes ninguna prueba sustancial.
نظرية تحل قضيتك بشكل لطيف لكن ليس لديك أدنى دليل عليها

Crees que sabes lo qué hice, Pero no tienes ni idea.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Sé que no lo dijiste, Pero no tienes ninguno.
أعرف أنـّكِ لم تقولينها و لكن ليس لديك أطفال

Puedes no estar de acuerdo con las decisiones que tomé respecto al bienestar de mi hija Pero no tienes derecho a intervenir.
دان ابقى هنا للحظة فقط. أنت ربما لا تتوافق مع اي قرار اتخذه بشأن مصلحة ابنتي لكن ليس لديك الحق لتتدخل.

¿Entonces tienes dinero suficiente para irte a un retiro corporativo en Hawai, Pero no tienes un techo para mi cabeza?
لديك المال الكافي للذهاب الى هاواي لكن ليس لديك المال لوضعي تحت سقف يحميني ؟

Serás más viejo, Pero no tienes el monopolio de la sabiduría.
ربما تكون اكبر سناً لكن ليس لديك احتكار الحكمة

Mira, sin ofender, Lisa, pero... no tienes ni idea.
انظري يا ليسا ، لا اعني أي اهانه لكن ليس لديك ادنى فكره

Sabes, entiendo que tengo que asumir responsabilidad por mi vida, Pero no tienes ni idea de lo que fue crecer con mi madre.
انت تعليمين انني فهمت باني يجب ان اتحمل المسؤولية عن حياتي، لكن ليس لديك فكرة عن نشأتي مع أمي.

Pero no tienes idea de lo que es ser un hombre negro en Norteamérica.
لكن ليس لديك أي فكرة أن تكون أسوداً في أمريكا

¿pero no tiene un programa para lo que está pasando ahí fuera?
لكن ليس لديك برنامج لما يحدث خارج منزلي ؟

Pero no tiene suficientes trucos en su bolsa para librarlo esta vez.
لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

Sr. Johnson, lo hubiéramos llamado primero, Pero no tiene teléfono.
سيد جونسون، كان يجب أن نتصل أولاً و لكن ليس لديك هاتف

Pero usted no tiene ninguna base medica
لكن ليس لديك أي أساس طبي

No te estás muriendo. Es sólo que no se te ocurre qué hacer.
انت لا تموت و لكن ليس لديك شيئا جيدا لتفعله