"لكن من المهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero es importante
• Pero es muy importante

Y Marie puede haber lastimado algunos sentimientos pero es importante recordar que todo lo que ella hace proviene del amor.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

pero es importante tener estas sesiones y que continue monitoreando de cerca tus emociones.
لكن من المهم عقد تلك الجلسات وانت تقوم بعرض عواطفك بشكل قريب

Sus preguntas coinciden en parte con las del Sr. Bruni Celli, pero es importante que se aclaren algunos puntos.
ومع ذلك قال إن أسئلته توافق جزئيا أسئلة السيد بروني سيللي، لكن من المهم توضيح بعض النقاط.

pero es importante que los lectores sepan ahora las causas de una conducta tan perversa como estúpida.
لكن من المهم أن يعرف القراء الآن أسباب هذا السلوك المعوج والأخرق.

Siento hacerla pasar por esto, Pero es muy importante que encontremos a tu nieto.
أنا آسف لجعلك تمرين بهذا لكن من المهم جداً أن نجد حفيدكِ

Es innegable que todo Estado tiene el derecho de legítima defensa, pero es importante que este derecho se ejerza con moderación y teniendo presentes sus consecuencias.
ولا مجال لنكران أن لكل دولة الحق في الدفاع عن النفس. لكن من المهم ممارسة هذا الحق مع ضبط النفس وإدراك العواقب المحتملة.

La religión puede de hecho formar parte de las múltiples identidades de una persona, pero es importante que la diversidad de identidades se refleje en los esfuerzos de diálogo a nivel mundial como un todo.
قد يشكل الدين في الواقع جزءا من الهويات المتعددة للفرد، لكن من المهم أن ينعكس تنوع الهويات في جهود الحوار العالمي ككل.

Sé que es un mal momento, pero es importante que hablemos.
،أعرف أن الوقت غير مناسب لكن من المهم أن نتحدث

En unos minutos sabremos dónde estás pero es importante que no cortes la Ilamada, ¿sabes? Aunque no puedas hablar, no cortes.
و لكن من المهم جداً ان لا تغلقى الهاتف حتى لو لم تستطيعى الكلام لا تغلقى الخط

Perdóneme por preguntarle esto, pero es importante que me diga la verdad.
عذرا لسؤالي هذا لكن من المهم اخباري الحقّيقة

Es incómodo hablar de eso, pero... es importante que no dejes que un chico te presione.
من الصعب الحديث عنه، لكن لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

Yo sé que esto es muy difícil, señora Bannister, pero es importante.
لكن من المهم أن عمل المؤسسة تقطيع المشاهد

Sé que no somos amigas exactamente, pero es importante.
أَعْرفُبأنّنالَسنابالضبطأصدقاءَ، لكن من المهم.

pero es importante entender el cuerpo femenino si no tienes un bebé ..
لكن من المهم ان تفهم حاجة جسم المرأه اذا لم تنجب الآن

Quiero decir, siento que podría tener fiebre, pero es importante que pueda pasarla
أقصد , أشعر وكأن لديّ حُمّى لكن من المهم أن أتحمل ذلك

Él cree que es una estupidez, pero es importante para una mujer lucir perfecta el día de su boda, ¿verdad?
إنه يظنُّ أنا ما أفعله سخيف و لكن من المهم بالنسبة للمرأة أن يكون شكلها جِّيداً في حفلِ زفافها, أليس كذلك ؟

pero es importante aprender a vivir fortuitamente, con incertidumbre, y dominarlo para poder vivirlo.
لكن من المهم أن نتعلم العيش بالصدفة بشكل غير مؤكد وضبط ذلك والعيش معه

Si, pero es importante que sepa... lo que hay en este.
نعم، لكن من المهم بأنّني أَكتشفُ مالذى عليه

Sí, señor, me di cuenta, Pero es muy importante que hable con usted.
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك

Comprendo que es Nochebuena, Pero es muy importante que encuentre a la Sra. Gillespie.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Podemos mezclar y ajustar, Pero es muy importante que te sientas cómoda.
يمكننا الخلط و المطابقة لكن من المهم أن ترتاحي في زيك