"لكن من يعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero quién sabe
• pero ¿ quién sabe
• Pero quien sabe

Pero quién sabe lo que los moradores de la superficie puedan hacerle.
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

No te preocupes. La ayudé a olvidar, pero... ¿Quién sabe cuánto dure?
لا عليكِ،ساعدتها على النسيان، لكن من يعلم كم سيطول هذا

Pero ¿quién sabe eso? Imagínense el sentimiento de derrota cuando consigues
لكن من يعلم ذلك؟ الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به

Pero quien sabe que pasa por la cabeza de ese chico, ¿correcto?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Seguro, no es 1 985 ahora, Pero quién sabe qué traerá el manana?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

No, ¿pero quién sabe qué estamos revelando?
لا أعتقد ذلك. لكن من يعلم ما الذي يمكن أن نخرجه

Lo importante es que todo esto puede convertirse en un documental... Pero quién sabe cómo estaré, si llevaré el pañuelo negro o no.
لكن, من يعلم انه لي ؟ هل بالمنديل الاسود ام بدون منديل رأس ؟

Quizá, Pero quién sabe cuánto van a durar estos poderes, y si de algún modo se terminaran hoy, tienes que preguntarte a ti mismo,
ربما، لكن من يعلم إلى متىستدومهذهِالقدرات..

¿Pero quién sabe qué otros secretos están esperando para ser descubiertos?
لكن من يعلم اي اسرار اخرى تنتظر ان يتم الافراج عنا ؟

Pero quién sabe lo que va a ocurrir, porque, como te habrás dado cuenta, mi hermano es un idiota.
وانا احاول ان لا اقوم بأعمال مخالفة معه لكن من يعلم الذي سيحدث؟

Y el dinero es la universidad, a la que podré ir con más dinero algún día, Pero quién sabe.
والمال هو الجامعة, الذي يمكن أن يؤدي إلى المزيد من المال يوماً ما, لكن من يعلم بعد الآن

Hago todo lo que puedo para mantenerle cómodo, pero ¿quién sabe?
انا افعل كل شيء يجعله مرتاحا لكن من يعلم ؟

¿pero quién sabe si Dios comparte esa opinión?
لكن من يعلم إن كان الرب يشاركك الرأي؟

pero ¿ quién sabe lo que podría hacer?
و لكن من يعلم ما سيستطيع عملهُ؟

Dicen que se quieren pero, ¿quién sabe?
يقولون أنهم يحبون بعض ، لكن من يعلم ؟

La policía dice que sólo fue un acto de violencia ocasional Pero quien sabe, ¿verdad?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح