"لكن هذا الرجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero este tipo
• pero este hombre
• pero este tío
• pero ese hombre
• Pero este sujeto
• pero el

De acuerdo, pero este tipo fue movido de parroquia a parroquia con los años...
حسناً، لكن هذا الرجل تنقل من أبرشية إلى آخرى خلال بضعة أعوام

He conocido desgraciados en mi vida, pero este tipo podría dar clases.
هل تعرف لقد عرفت أوغاد فى حياتى لكن هذا الرجل ـــ هذا الرجل يعطيهم دروساً

No quiero cruzar los límites del compañerismo, pero este tipo le llamó ayer cuando ella no estaba.
أنا لا أريد عبور حدود شريك الغرفة لكن هذا الرجل سأل عنها امس عندما كانت في الخارج

pero este hombre no tiene nada que hacer sino protejer a la mujer.
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Mira, sé que tienes el trabajo con los paquetes financieros, pero este hombre tiene prioridad.
أعلم أن لديك هذه المعاملات المالية للعمل عليها لكن هذا الرجل لديه أولوية

Yo nunca he estado en África, pero este hombre, sí.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

pero este tío sentado detrás de su enorme escritorio... casi ni sé quién coño es.
لكن هذا الرجل الذي يجلس خلف مكتبه الكبير.. لا أعلم فعلاً من يكون.

Pero ese... hombre no quiere dármelo, es el amo del estudio.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Tu madre te buscó, así que ella jugó limpio pero este tipo...
لقد أرادتك أمك، و هذا عدل منها. لكن هذا الرجل...

No es que no esté disfrutando esto, pero este tipo es grosero.
ليس أنني لا أستمتع بذلك لكن هذا الرجل قذر

No es responsabilidad nuestra asegurarnos que estén rehabilitados pero este tipo cumplió su condena y se merece una segunda oportunidad, ¿no?
نحن لسنا مسؤلين عن التأكد من ان هؤلاء الناس اعيد تأهيلهم لكن هذا الرجل انهى محكوميته ويستحق فرصة ثانية اليس كذلك ؟

pero este tipo apareció vestido de traje y pasó toda la noche sentado en una silla, solo.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

pero este tipo me atacó y está diciendo que va a lastimar a mi familia.
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي

pero este tipo estaba muy quemado, nos costará mucho identificarlo.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

Ha habido veces en que perdí la paciencia con él hasta arremetí contra él pero este hombre ha puesto cada mejilla de su cuerpo.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

Nuestro castigo es justo , pero este hombre no ha hecho nada malo.
عقابنا عادل لكن هذا الرجل لم يفعل شيء خاطئا

pero este hombre ha hecho muchas cosas buenas aquí.
لكن هذا الرجل قام بأعمال خيريه كثيرة هنا

Tú sabes, me gustaría darte el schoolhouse rock, pero este hombre tiene un lector de tarjeta de seguridad de identificación en su suministro de poder, así que estoy un poco ocupado.
أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء

¡Intento calmarme, pero este hombre me tiró al suelo!
أنا أحاول بأن أكون هادئاً و لكن هذا الرجل وضعني على الأرض

Bueno, lo haría, pero este tío no me va a dar el cristal sin ella.
سأفعل ، لكن هذا الرجل لن يعطيني البلورة من دونهِ

pero ese hombre no nos cobijara ni alimentara a los nuestros.
لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يوفر لنا المأوي أو يطعم أطفالنا هو لا يعني شيئا لنا

Pero este sujeto se graduó en cosas duras la tortura pornográfica.
لكن هذا الرجل صعد الى الامور الأصعب الإباحية عن التعذيب انها وحشية

Sabe, esto es... nada que me concierna, pero el tal Barran... es médico.
..انت تعلم هذا ، اه ليس من شأني لكن هذا الرجل باران