"لكن هذا سيكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero eso sería
• Pero esto sería
• pero este será

Pero eso sería una pena, porque alguien tan hermosa y adorable como usted, Srta. Meg, merece más que un flacucho como yo.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Pequeños bebé cabritos podrían seguirte, Pero eso sería tierno.
قد تتبعك بعض العنزات الصغيره و لكن هذا سيكون لطيفاً

- Pero eso sería estupendo. - Todo el mundo nos vería.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Pero eso sería una lástima... especialmente porque te debo una por matar a X.
لكن هذا سيكون عار خصوصا اني مدين لك بقتل اكس

Pero esto sería inmoral si no tuviéramos infraestructura para intervenir,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Yo estaba allí, agente Moss, pero este será un interrogatorio controlado.
لقد كنت هنالك، أيها العميل (موس) لكن هذا سيكون استجواباً مسيطرٌ عليه

Me gustaría decir que he venido porque estamos avanzando con la acusación, Pero eso sería inexacto.
أود القول أنني هنا لأننا نتقدم بموضوع الإدانة لكن هذا سيكون دقيق

Bueno, diría que deberíamos hablar de esto cuando no estés tan enojada Pero eso sería...
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع عندما تصبحين أقل غضباً لكن هذا سيكون

Pero eso sería herejía, ¿no es así?
لكن هذا سيكون هرطقةً، أليس كذلك؟

Pero eso sería un asunto oficial y ya sabe que eso es serio.
لكن هذا سيكون عمل رسمي وتعلم أنه أمر كبير

Bueno, diría que es una sorpresa agradable, Pero eso sería una mentira.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

Pero eso sería un gran error para cualquier neurocirujano.
لكن هذا سيكون خطأ كبير لأي جراح عصبي

Vale, Pero eso sería ilegal.
حسنٌ، لكن هذا سيكون غير قانوني

Pero eso sería raro..
لكن هذا سيكون غريباً

Disculpa que no pueda invitarte, Pero eso sería raro.
اَسف، لا يمكنني دعوتك (يا (تشارلي لكن هذا سيكون غريباً

Pero eso sería inapropiado.
لكن هذا سيكون غير ملائم.

Podríamos hacernos pedazos, Pero eso sería malo para todos, para mí, para ti, y lo peor de todo, para Eddie.
أعتقد ذلك، يمكننا أن نتشاجر في أي وقت لكن هذا سيكون سيئاً للجميع... لي ولك وسيئاً جداً لـ(ايدي).

Pero esto sería una violación de mis principios.
لكن هذا سيكون خرقاً لكُلّ مبادئي.

Pero esto sería en un muy, muy pequeña escala.
لكن هذا سيكون على مقياس صغير جداً جداً

Entiendo lo que quieres, pero este será el fin de la humanidad.
لكن هذا سيكون نهاية البشرية