"لكن هذا لا يغير" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero eso no cambia
• Pero no cambia el
• Pero esto no cambia

Tal vez estén en otra época y otro lugar, pero eso no cambia el hecho de que tengan una larga y probablemente hermosa historia juntos.
ربما يكون فى وقتاً أخر ومكاناً آخر الآن ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنكم يا رفاق تاريخاً طويلاً وجميلاً سوياً

pero eso no cambia el hecho de que murió por mi mano.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

Sí, pero eso no cambia el hecho de que Ud. sea un cobarde.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Yo siento lo mismo, Pero no cambia el hecho de que sigue siendo Cyrus.
وأنا مثلك تماماً، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه لا يزال سايرس.

Pero no cambia el hecho que tu no me creiste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Pero esto no cambia el sistema que doblega a millones de otras mujeres.
لكن هذا لا يغير النظام الذي يحطم ملايين النساء.

Q, yo sé que él desordenó... pero eso no cambia lo qué él ha sido contigo.
كيو , انا اعرف انه أخطأ لكن هذا لا يغير مكانته بالنسبة لك

pero eso no cambia el hecho de que sea una terrible máquina explotadora de personal.
و لكن هذا لا يغير من الحقيقة أن هذه شركة شريرة و تمص الدماء

Puede ser así... pero eso no cambia el hecho de que alguien le asesinó.
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Puedo estar muy exaltada pero eso no cambia lo que siento por él.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Y te prometo que entrevistaremos a todos y cada uno pero eso no cambia el hecho de que tu auto estaba en ese mirador.
وأنا وعدتك أننا سوف نستجوب كل واحد منهم لكن هذا لا يغير حقيقة أن سيارتك كانت في مكان الحادث

pero eso no cambia el hecho de que debo acercarme a mi padre.
لكن هذا لا يغير حقيقة أننى أرغب فى التقرب لوالدى

pero eso no cambia lo que hablamos anoche, Dean.
لكن هذا لا يغير أيّ شئ مما قلته لك البارحة

pero eso no cambia el hecho que ha conspirado para derrocarme.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

Ok, ok, tal vez hayamos desarrollado alguna clase de amistad, pero eso no cambia el hecho de que en un nivel muy primario esa mujer me asusta demasiado.
حسنا ,حسنا,ربما نحن طورنا مثل الصداقه,لكن هذا لا يغير حقيقه هذا على مستوى بدائي جدا

Genial, papá, pero eso no cambia nada.
هذا رائع يا بوب, لكن هذا لا يغير أي شيء.

Estoy de acuerdo, Su Señoría, pero eso no cambia el hecho de que las fuerzas de la ley no estuvieran involucrada.
أنا أوافق , جلالتك , لكن هذا لا يغير الحقيقة أن القانون لم يكن متورطاً فى ذلك.

Pero no cambia el hecho que no me creíste.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

Todo eso es verdad, en general... Pero no cambia el hecho de que daría lo que fuera por ver el cielo una vez más.
وهذا صحيح، معظمه على الأقل لكن هذا لا يغير حقيقة أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

Pero no cambia el hecho de que todos somos Ted Danson en una imitación de Whoopie Goldberg.
و لكن هذا لا يغير حقيقة "أننا جميعاً كـ "تيد دانسون

Pero esto no cambia el hecho
لكن هذا لا يغير حقيقة

Pero esto no cambia nada entre nosotros.
لكن هذا لا يغير أي شيء بيننا.