"لكن هذا لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero eso no va a
• pero no va a
• Pero eso no te
• pero esto no va a

Ahora sé que tuviste algún tipo de relación con el... y sé que te aferras a la idea... de que volverás a verlo, Pero eso no va a suceder
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Pero eso no va a cambiar el hecho de que no puedo entregar copias de evidencia original.
لكن هذا لن يغير حقيقة أنه لا يمكنني إعطاءكما النسخ الحقيقية للدليل

Pero eso no va a pasar en 24 años, ¿verdad?
و لكن هذا لن يحدث و لا في 24 عام, أليس كذلك؟

Para que regresaran y nos espantaran. pero no va a funcionar.
حتى تستطيعون العودة حتى يدخل الرعب قلوبنا، لكن هذا لن يفلح

Odio estroperte la diversión, pero no va a pasar esta vez.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

Puedes irte si quieres, Pero eso no te librará de mí.
تستطيعي الرحيل أذا تريدين ذلك، لكن هذا لن يحررك مني.

Traeré de vuelta el dinero que tomó. pero esto no va a ocurrir de nuevo.
سوف أعيد المال الذي سرقه لكن هذا لن يحدث ثانية

Y tú y yo podemos estar en desacuerdo sobre qué es justo, Pero eso no va a cambiar.
وربما نختلف عن ماهو المنصف لكن هذا لن يتغير

Muéstrame lo que quieras, Pero eso no va a cambiar lo que veo con mis propios ojos.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

Bueno, yo quiero arándanos locales en diciembre, Pero eso no va a pasar, así que dile a herr comandante piojo que a menos que quiera darme trescientos dólares para un nuevo alisado, me la voy a jugar.
أريد توتا محليا في ديسمبر لكن هذا لن يحدث لذا إذهبي و أخبريها يا ظابطة القمل

Tendríamos que estar en el hospital dentro de una hora, Pero eso no va a suceder.
كنا يجب أن تكون في المستشفى في غضون ساعة لكن هذا لن يحدث.

Y yo realmente quiero salir con una titiritera que no esté loca de remate, Pero eso no va a pasar tampoco.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

Estás tratando que cometa un error. Pero eso no va a pasar.
تحاول أن تجعلنى أقترف خطئاً، لكن هذا لن يحدث

Estoy siendo generoso, Pero eso no va a durar.
أشعر ببعض الشهامة الآن لكن هذا لن يدوم

Lo recuerdo, pero no va a suceder otra vez, cielo.
نعم أنا أتذكر هذا لكن هذا لن يحدث مجدداً ياحبيبي

pero no va a funcionar.
اعلم انكم تحاولون اخراجي , لكن هذا لن ينفع

Estás diciendo eso porque te has atascado en una pregunta, pero no va a funcionar.
أنتَ تقول هذا لأنكَ عالق في سؤال لكن هذا لن ينجح

pero no va a contar realmente... después del asesinato en masa, ¿sabes?
لكن هذا لن يحتسب بعد قداس القتل، هل تعلم؟

Tú eres buena para eso. Bueno, pero no va a funcionar.
أنتى جيدة, لذلك قمت بتوظيفك - حسنا, لكن هذا لن يفلح -

Un tipo tuvo una reacción mala a la anestesia Pero eso no te pasará a ti.
فقد عانى رجل من ردة فعل للمخدر لكن هذا لن يحدث لك أوتعلم؟

Uno juega con ella para ver si las jugadas son buenas, Pero eso no te dice que sabe que está jugando ajedrez.
كما تعلم، أعني بوسعك أن تلعبه لكي تعرف ما إذا كان يقوم بحركات جيّدة، لكن لكن هذا لن يخبرك إذا كان يعرف بإنه يلعب شطرنج.

Chicos, chicos, me encanta el entusiasmo, pero esto no va a pasar.
يارفاق، يارفاق، يعجبني حماسكم، لكن هذا لن يحدث.

No dejo de orinarlo pero esto no va a funcionar mucho más tiempo.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.