"لكن هذا يعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero eso significa
• Pero esto significa
• Pero significa
• Pero eso significaría

Pero, ¿eso significa que no vamos a tomar decisiones juntos nunca más?
لكن هذا يعني انه لن نتخذ القرارات جماعية بعد الآن؟

Pero eso significa que el monstruo os llevará al colegio en su lugar.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

Pero eso significa que no es eficiente, no hay transparencia, a veces ni siquiera autenticidad.
و لكن هذا يعني عدم الكفاءة، عدم الشفافية، و في بعض الأحيان عدم الموثوقية.

Pero esto significa películas de pago por visión y servicio de habitaciones en mi hotel, y eso es todo.
لكن هذا يعني مشاهدة أفلام تحت الطلب إستعمال خدمة الغرف بفندقي لاشيء أكثر

Eso ayudará por ahora. Pero esto significa que hay infección. Primero necesitamos identificarla.
لكن هذا يعني أنّه ثمّة عدوى وعلينا معرفتها أوّلاً

Pero significa mucho para el general, por favor no me hagas elegir bando.
لكن هذا يعني الكثير للجنرال لذا لا ترغمني على الاختيار بينكما

Pero eso significaría que tendríamos que romper los lazos con el otro lado.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علينا قطع الروابط مع الجانب الأخر

Pero eso significa que tendrás que permitir un número mayor que 4, que es la distancia de un extremo de una fila a otra.
لكن هذا يعني أنك ستحتاج للسماح لرقم أكبر من 4، وهي المسافة من طرف واحد من صف لآخر.

Pero eso significa que seréis tomados como rehenes.
لكن هذا يعني أنكم ستُؤخذون جميعًا كرهائن

Pero eso significa que pueden atacar a cualquiera de nosotros que hemos estado en el bosque, ¿no?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Pero eso significa que solo habrá dos paradas al baño hoy.
لكن هذا يعني أنه لا يمكنكم الذهاب للحمام أكثر من مرتين اليوم

Pero eso significa que nadie te oirá gritar.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

No, Pero eso significa que puedo divorciarme de ella.
لا .. لكن هذا يعني بأني أستطيع أن أطلقها

Sí. Pero eso significa que no estarás en nuestra boda.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

Pero eso significa que no puedes meterte en problemas.
لكن هذا يعني أنكَ لا تستطيع أن تقع في مشاكل

Pero eso significa que Sutton sabe quien es, y ¿por qué no me lo diría?
لكن هذا يعني أن " ساتن " تعرفها و لماذا لم تخبرني ؟

¡Pero eso significa proteger las tareas internas de esta oficina!
لكن هذا يعني سيتحتم عليك حماية الاعمال الداخلية

Pero esto significa que la ira que hay en mi interior no está desapareciendo. Supongo que debería alegrarme por ello.
لكن هذا يعني أنّ الغضب الذي في داخلي لا زال عارماً كما كان، وهذا يُسعدني.

No, Pero esto significa que sabes más de lo que dices.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ.

Pero esto significa que la revolución es más peligrosa que nunca.
لكن هذا يعني بأن الثورة أكثر خطورة من أي وقت مضى

Esto no es un problema en sí, Pero significa que estos fármacos se vendían en dosis menores, lo cual generaba menos ganancias.
هذه ليست مشكلة في حد ذاتها، لكن هذا يعني أنه يمكن بيع جرعات أقل من هذه الأدوية ما يجلها أقل ربحيّةً.