"لكيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• para que
• solo para
• para poder

Lo único que sé es que si fuera mi papá llamaría a quien fuera para que lo atendiera.
كل ما أعرفه إنهُ لو كان والديّ بهذه الحالة لكنت آتصلت بمن أستطيع لكيّ أعالجهُ

Traen a sus esposas, a sus hijos para que yo pueda lavar sus impurezas.
يقوموّنَ بجلبْ زوجاتهم, و أطفالهم. لكيّ أقومَ بغسلهم, و تنظيفهم من النجاسّة.

Repite el hechizo para que sepa que entiendes cómo funciona ser pasajero.
كرري التعويذة لكيّ أعلم أنّك تفهمين كيف يسري عمل الساكن.

Me pensé volver para el segundo acto solo para poder volver a irme.
كنت أُفكر بأن أعود لأجل العرض الثاني .لكيّ يمكنني الخروج مجدداً

para poder activar el teléfono, y por cualquier imprevisto, necesito imprimir un cupón de una tarjeta de crédito.
،حسناً لكيّ أشغل الهاتف أو أي شيء عارض .سأكون بحاجة لصورة من بطاقة الإئتمان الأصلية

Lamento tener que estar en peligro para que te dignes a hablarme.
وآسفة أن الأمر تطلّب تعرّضي للخطر لكيّ حتّى تتحدّث إليّ.

Estoy diciendo que contrates a un investigador privado para que encuentre cada secreto suyo.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

Nos arrodillamos y oramos para que Dios nos diera fuerzas.
لقد سجدنّا لكيّ نصليّ من أجل منحنا القوة.

Tuve que llevar a tu madre al hospital para que te diera a luz. Y ahora eso.
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Le pagamos a tu director $1 0,000 para que se baje los pantalones... y se los deje así el resto del ano escolar.
سندفع 10 آلاف لمديرك لكيّ يخفض سرواله ويبقيه منخفضاً لبقية السنة الدراسية

Una de las cosas más... Lo estás haciendo mal. Debes acariciarlo fuerte para que pueda sentirlo.
أنت تفعلها بشكل خاطئ عليك أن تربت عليه بقوة لكيّ يحس به

Dilo en voz alta para que todos lo oigan. Vamos.
قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها

Podemos hacer un (cutty cat) para que te puedas casar con quien quieras.
يمكننا التلاعب بنتائج الإصابة بالقمل لكيّ يتسنى لك أخذ الفتاة التي تريد

¿Quieres saber si te ayudaré a mentirle a tu hijo para que piense que llevas una vida gratificante?
ونجعل الأمر يبدو على مايُرام وحسب تُود معرفة ما إذا كُنت سأساعدك على خِداع إبنك لكيّ يعتقد بأن حياتك ممتعة؟

Usted tiene que contar con un banco para que esto funcione.
عليك أن تتعاون مع مصرف لكيّ تتمكن من إنجاح هذا.

Debido a que estoy mayor y que no tengo heredero varón les he reunido aquí para que juren lealtad a mi hija.
لأني كبير بالعمر وليس لديّ وريث ذكر أجمعتكم هنا ، لكيّ اقسم الولاء لإبنتي

Quieren que vaya a las cuevas... para que puedan matarme con sus dacras y robarme mi han.
إنهم يدوني أنّ أذهب إلى الكهف لكيّ يقتلونى.

Además, estabas dispuesta a hacer todo esto solo para que fuese feliz.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة

solo para dejar claro lo que propongo los hombres de los que estoy hablando ... hombres... fiestas de noche
لكيّ أوضح لك ما أقصده، إننيأتحدثعن .. رجال .. وحفلات عشاء ..