"لك من" - Traduction Arabe en Espagnol

• eres un
• que te
• para ti
• Eres una
• que eres
• eres tan
• de tu
• te lo
• le

eres un guerrero intrépido, atacando a un hombre con la guardia baja.
يا لك من محارب شجاع، تحارب رجلاً وهو بدون سيف

Y la de Lissy dice: "¿Qué quieres que te traiga del viaje?
والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله

Ese sistema tuyo significa más para ti que vida de la gente, ¿no?
هذا النظام لك يعني أكثر لك من حياة الناس، أليس كذلك؟

Eres una mujer extraordinaria, cómo cambia tu corazón.
يا لك من امراة رائعة لقد تغير قلبك بسرعة

¿Por qué, Madhuri, no me di cuenta de lo increiblemente buena conversadora que eres?
يا إلهي يا ماهدوري لم ألاحظ ذلك يا لك من متحدثة لامعة

- No hagas eso. - No hice nada. eres tan infantil.
ـ لا تفعلي ذلك ـ أنا لم أفعل شيئا، فيا لك من طفل رضيع

Es el primer día del resto de tu vida ¿qué vas hacer ahora?
وهذا هو أول يوم لك من بقية حياتك فماذا تفعل الآن؟

te lo dije hace 20 años, Ricardo, elige, o la marinería o la familia.
لقد قلت لك من 20 عاماً إما أن تختار العائلة أو البحر

¿Le he dicho, señor, que me siento muy honrado de trabajar para usted?
هل ذكرت لك من قبل سيدى بأننى يسرّني جدا الخدمة معك

eres un detective, querida, pero ella no le mató.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

eres un amigo cojonudo. eres un amigo cojonudo, ¿sabías?
يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟

eres un idiota desagradecido. Duerme en el pasillo
يا لك من مغفّل ناكر للجميل إذهب ونم في الردهة

No te pago para que te pares a ver crecer tus pechos.
أنا لا أدفع لك من أجل الوقوف ومشاهدة صدرك يكبر

Me dijo que lo había reconsiderado y me pidió que te dijera que no, por tu propio bien.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك

¡Estúpido! Y encima perderás lo último que te queda de Hel:
أيها الأحمق , الآن سوف تخسر آخر شيء تبقى لك من هيل

Y sé cuanto significa para ti sé cuánto dolor te está causando esto.
واعلم كم يبدو ذلك مهم لك وكم تسبب لك من ألم

La única cosa peor para ti que volver a la medicina diagnóstica
الشيء الوحيد الاسوء بالنسبة لك من العودة الى التشخيص الطبي

- No sé... ¡no sé nadar! - Oh, Eres una marica!
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

Eres única, Laury Palmer. Sí que eres única. NORTHERN CLUB CERVEZA DE BARRIL
يا لك من امرأة يا لورى بالمر انك بالتأكيد امرأة هيا يا زهر..

eres tan idiota que ni siquiera reconoces a tu propio hermano, puto idiota.
أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

¡Y serás un triste bastardo el resto de tu vida, no durará mucho!
ستعيش ماتبقى لك من حياتك حزينا تتمنى انك لم تكن هناك

Neil, te lo dije desde el principio que había que hacer el trabajo.
نيل، قلت لك من البداية أن كان لديك القيام بهذا العمل.

Sólo permítame asegurarle que, de todo corazón, le deseo igual felicidad en el matrimonio.
دعيني فقط أؤكد لك من قلبي امنياتي لك بزواج يساوي هذا هناءا.