"لك هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• te lo
• Entendido
• para ti
• Lo tienes
• lo sacaste
• Hecho
• Eso te
• De acuerdo
• has sacado esto
• le
• Esto te
• Muy bien

Escucha, yo sé cómo funciona tu cabeza. te lo voy a probar.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

¡ Lo que quieras! Te daré lo que quieras, te lo prometo, así que ayúdame.
لك هذا ,اطلب ما تشاء لذا ساعدني ,سأرد لك جميلك , أعدك بذلك

Ya te lo dije una vez, y te lo digo de nuevo.
لقد قلت لك هذا ذات مرة, وها انا أقولها لك ثانية

Pared del pasillo, 6 metros. Entendido, vamos para allá.
.جدار الزقاق الجانبي,20قدما للداخل لك هذا..

Mejor que donde vivo yo, te lo aseguro.
. أفضل من الشقة التي أقطن فيها . اؤكد لك هذا

Ni de coña vas a pasar ese puente, te lo aseguro.
ليس بأي حال من الأحوال أنهم سوف يعبرون ذلك الجسر، أنا سوف اقول لك هذا

Y no te lo digo porque soy su mejor amigo, ¡eh! Eso ya lo sé...
انا بالطبع لا اقول لك هذا لانى افضل اصدقائه

Tú nos levantas el ánimo y te lo agradecemos. Pero algunos días son malos.
إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة

No sé, pero va a llenar de sangre nuestro auto, te lo aseguro.
لا اعرف، لكنها سوف تنزف في جميع انحاء سيارتنا عليّ ان اقول لك هذا

le enseñas eso al tipo equivocado... te lo quitará y te lo meterá por el culo.
لكنك ستصوبه الى الرجل الخطأ سيأخذه منك و يفجر رأسك أضمن لك هذا

Nunca te lo conte pero. hubo una o dos veces en secundaria me emborrache, fui a un bar y desperte con una mujer al lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا .. و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

La boda empieza mañana a las 11:00, así que espero las orquídeas en el altar a las 9:00, ¿entendido?
حسناً , أتعلمين ؟ الزفاف يبدأ غداً الساعة 11 لذلك أنا أتوقع الأوركيديا على المذبح بحلول الساعة9 , لك هذا ؟

- Entendido. - Manténganlos ocupados. Iré solo.
لك هذا ابقوهم مشغولين وانا سوف اتسلل الى الداخل

Quiero leer mi papel para ti eso es exactamente lo que esperaba que dijeras.
أريد أن اقرأ مسرحيتي لك هذا ماكنت أمل بـ أن تقوله بالضبط

De acuerdo, Lo tienes. Gracias. Gracias.
حسناً , لك هذا شكراً لك , شكراً لك

Cuando te preguntan de dónde lo sacaste, ¿qué dices?
عندما يسألوك من أين لك هذا ماذا تقول؟

Estás en lo correcto, de Hecho humildemente te damos esta muestra de aprecio.
أنت محق , بالواقع نقدّم لك هذا كتعبير عن تقديرنا المتواضع

No había podido explicártelo y por Eso te escribo ahora.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Sí, siento tener que decírtelo, Janey, pero Fedden y yo, cero en común, ¿de acuerdo?
اكره ان انقل لك هذا الخبر , جايني , لكن انا وهو لايوجد شيئ مشترك بيننا على الاطلاق , تماما

¿De dónde has sacado esto?
من أين لك هذا ؟

Y tampoco le deja a usted fuera. Entre y que los mejicanos lo llenen.
ولن يتركك انت ايضا , اذهب للداخل واجعل المكسيكيون يملئون لك هذا

Disculpa. Yo no entiendo, ¿como es que Esto te hace ganar dinero?
.معذرة. أنا لا أفهم كيف يأتي لك هذا بالمال ؟

Muy bien, señor. La oficina de post-producción es por aquí.
لك هذا يا سيدي, مكتب الإخراج من هنا يا سيدي