"للآبد" - Traduction Arabe en Espagnol

• para siempre
• eternamente
• vez por todas
• por siempre
• una vez por

Lo mejor que podría hacer esa chica es desaparecer de nuestras vidas, para siempre.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

No tenemos por qué despedirnos para siempre.
أتعلم، لربما لا يجب أن يكون هذا وداعاً للآبد

Si tiro esas llaves esas puertas quedarían cerradas para siempre.
أن ألقيتّ بهذة المفاتيح عندها هذة الآبواب ستغلق للآبد

Mira, tu eres bueno. Si juegas bien tus cartas, podrás vivir eternamente.
أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد

Está bien. ¿Quieres ir corriendo tras él y tirar tu vida por el inodoro de una vez por todas?
حسناً ، أنت تود الركض خلفه ، وترم حياتك إلي الجحيم للآبد

Es porque no me puedo quitar este estupido sujetador. Parece que lo vas a llevar para siempre.
هذا لأنني لا استطيع خلع تلك الصدرية من الواضح أنه يجب ارتداءها للآبد

El hombre que conocí, dejará la isla para siempre.
الرجل الذي قابلته سيرحل من الجزيرة للآبد.

Pero primero, déjame darte algo de comer. Luego te desharás de mí para siempre, lo prometo.
ولكن بداية، اجعليني أحضر لكِ شيء لتأكليه ثم بعدها ستتخلصين مني للآبد.

¿Encerrar asesinos y tener que alimentarlos y cuidarlos 24/7 para siempre?
عكس حبسهم للقتل واطعامهم لمدة 24 ساعة يومياً للآبد

- Va a ser nuestro último año. Estas son las cosas que recordaremos para siempre, y si no...
أنت على وشك أن تتخرج، وهذه هي الذكريات التي ستبقى للآبد..

No sé si sabeis eso, pero los patos mantienen sus relaciones para siempre y para cuando llegan a los 48, su marido debe estar como,
لآن البط أحادي الزواج لا أعرف لو تعرفون ذلك لكن البط يبقون في علاقتهم للآبد

Y cuando llegues a casa, empaqueta tus cosas. Nos vamos de esta casa para siempre.
وحينما نعود للمنزل فستخزنين حاجاتكِ سنرحل عن هذا المنزل للآبد.

puedes rezar por una muerte rápida, puedes beber de él y vivir para siempre, o puedes convertirte en el maldito.
أما أن تطلب الموت السريع أو تشرب دمهُ وتعيش للآبد أو تتحول إلى ملعون

De acuerdo, estaba preocupado, si... probé una cura, y no funcionó, pensaría que esto podría ser para siempre.
حسناً , كنت قلقاً , إذا 000 إذا جربت علاجاً ولم ينجح ستفكرين أنه أني سأكون هكذا للآبد

Simplemente seguiré hacia delante y mantendré esa espinita para siempre, como recordatorio de no involucrarme nunca más contigo.
فسأتمسك وحسب بتلك الشظية للآبد كتذكير بألا اتورط معكِ مٌجدداً ابداً

Oliver, Vic, Val... esto va a cambiar sus vidas para siempre, va a ser parte de lo que ellos son.
أوليفر , فيك و فال سيغير هذا حياتهم للآبد سيشكل هذا جز من هويتهم

Sólo quiero asegurarme de que está fuera de nuestras vidas para siempre para que todos podamos seguir adelante.
اردت فقط التأكد أنه اصبح خارج حياتنا للآبد لنتمكن جميعا من المضي قدما أتمانعين يا كاثرين لو تحدثنا

Y es mi intención conservarlo para siempre.
وأعنى أن تحافظ على ذلك للآبد.

Dirigiéndome a suelo romano. Mi esposa apartada de mí. Algo que lamentarán eternamente.
مُقيد للسواحل الرومانية، وتم سلبي زوجتي، أمر سيندمون عليه للآبد

Me puse en contacto con algunas personas que van a destruir esto de una vez por todas.
لقد أجريت إتصالات ببعض الأشخاص اللذين سيدمرون ذلك الشىء للآبد

El tema es que podría pasar. Y si pasara, y no me viera mejor que nunca para esas mujerzuelas aceitosas, lo lamentaría por siempre.
المهم أن هذا كان ليحدث ، وإذا كان حدث هذا ، ولم أكن أبدو في أروع صورة لهذه الساقطات لندمت علي هذا للآبد.