"للأقليات في العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

• las minorías del mundo

13. Año/decenio internacional de las minorías del mundo 15
13- السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم 15

13. Año/decenio internacional de las minorías del mundo
13- السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم

Sustitúyase el texto siguiente por el de la decisión 2004/115 titulado " Año y Decenio internacionales de las minorías del mundo " :
يُستعاض عن نص المقرر 2004/115 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " بالنص التالي:

" 2004/115. Año y Decenio internacionales de las minorías del mundo
" 2004/115- السنة الدولية والعقد الدولي للأقليات في العالم

2004/115. Año y Decenio internacionales de las minorías del mundo 391
2004/115 السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم 351

Estas propuestas comprenden la recomendación de establecer el mandato de un relator especial de la Comisión, un representante especial del Secretario General y un fondo de contribuciones voluntarias para las minorías y de proclamar un año internacional de las minorías del mundo.
وتتضمن هذه المقترحات توصية بإنشاء ولاية لمقرر خاص تابع للجنة، وتعيين ممثل خاص للأمين العام، وإقامة صندوق تبرعات للأقليات، وإعلان سنة دولية للأقليات في العالم.

También se plantea que la proclamación de un año internacional de las minorías del mundo ofrecería un nuevo marco para adoptar medidas concretas encaminadas a brindar una mejor protección a las minorías.
ويُقال أيضا أن إعلان عام دولي للأقليات في العالم من شأنه أن يوفر إطارا إضافيا لاتخاذ تدابير تقدمية ملموسة لتحسين حماية الأقليات.

El Grupo de Trabajo sobre las Minorías también propuso que se proclamara un año internacional, seguido de un decenio, de las minorías del mundo.
21 - كما اقترح الفريق العامل المعني بالأقليات أن تُعلن سنة دولية، يعقبها عقد دولي للأقليات في العالم.

Suprímase el proyecto de decisión 41 titulado " Año y Decenio internacionales de las minorías del mundo " y modifíquese la numeración de los proyectos de decisión 42 a 48 en consecuencia.
يُحذف مشروع المقرر 41 المعنون " السنة الدولية/العقد الدولي للأقليات في العالم " ويُعاد ترقيم مشاريع المقررات التالية 42 إلى 48 تبعاً لذلك.

44. Tal vez la Comisión también recuerde que en el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo, con el aval de la Subcomisión en la resolución 2003/23, se recomendó que se proclamara un año internacional de las minorías del mundo seguido de un decenio.
44- وقد تود لجنة حقوق الإنسان أيضا التذكير بالتوصية الصادرة عن الفريق العامل في دورته التاسعة والتي وافقت عليها اللجنة الفرعية في قرارها 2003/23 الذي أوصت فيه بإقامة سنة دولية للأقليات في العالم يليها عِقد للأقليات.