"للأمانة المركزية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la secretaría central
• la secretaría central de la

En esta etapa resulta difícil determinar cuáles serán las necesidades de personal de la secretaría central a más largo plazo ya que todavía no están funcionando todos los sistemas nuevos.
ومن الصعب في هذه المرحلة تحديد الاحتياجات اﻷطول أجلا من الموظفين اللازمين لﻷمانة المركزية ﻷن بعض اﻷنظمة الجديدة ليست جاهزة للعمل بعد.

a) Contribuciones a los gastos de personal de la secretaría central de la Caja: 3.523.100 dólares.
)أ( المساهمات في التكاليف المتعلقــة بالموظفين لﻷمانة المركزية للصندوق: ٠٠١ ٣٢٥ ٣ دولار.

a) Contribuciones a los gastos de personal de la secretaría central de la Caja: 3.523.100 dólares.
)أ( المساهمات في التكاليف المتعلقــة بالموظفين لﻷمانة المركزية للصندوق: ١٠٠ ٥٢٣ ٣ دولار.

a) Gastos administrativos, que incluyen los gastos por concepto de sueldos, los gastos de personal conexos y los gastos de funcionamiento de la secretaría central de la Caja, los honorarios que debe abonar la Caja al Actuario Consultor por las evaluaciones actuariales y otros servicios, y gastos relacionados con las reuniones de la Comisión de Actuarios;
)أ( التكاليف اﻹدارية، وتشمل تكاليف المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين والتكاليف التشغيلية لﻷمانة المركزية للصندوق واﻷتعاب التي يتقاضاها الخبير الاكتواري الاستشاري للصندوق عن عمليات التقييم الاكتواري والخدمات والتكاليف اﻷخرى المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛

Así pues, la secretaría central de la Caja Común de Pensiones tiene a su disposición un total de 4.800.500 dólares.
ولذلك فإن مجموع المبلغ المتاح لﻷمانة المركزية للصندوق يبلغ ٥٠٠ ٨٠٠ ٤ دولار.

a) Los gastos administrativos, que incluyen los gastos por concepto de sueldos, gastos conexos de personal y gastos de funcionamiento de la secretaría central de la Caja, los honorarios cobrados por el Actuario Consultor a la Caja por concepto de evaluaciones actuariales y otros servicios, y los gastos vinculados con las reuniones de la Comisión de Actuarios; y
)أ( التكاليف اﻹدارية وتشمل تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين ذات الصلة والتكاليف التشغيلية لﻷمانة المركزية للصندوق، والرسوم التي يقيدها الخبير الاكتواري الاستشاري على حساب الصندوق لقاء التقييمات الاكتوارية والخدمات اﻷخرى والتكاليف المتصلة باجتماعات لجنة الاكتواريين؛

c) Aprobara también una adición al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2000–2001 por la suma de 401.400 dólares en relación con la parte correspondiente a las Naciones Unidas en la distribución de los gastos administrativos de la secretaría central de la Caja y un aumento de 18.400 dólares en las estimaciones de los ingresos derivados del alquiler de locales;
)ج( تعتمد أيضا، إضافة إلى الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بمبلغ ٤٠٠ ٤٠١ دولار لحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة المصروفات اﻹدارية لﻷمانة المركزية للصندوق؛ وزيادة قدرها ٤٠٠ ١٨ دولار في تقديرات الدخل من إيجار اﻷماكن؛

3. Aprueba una adición al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2000–2001 por la suma de 401.400 dólares en relación con la parte que le corresponde a las Naciones Unidas en la distribución de los gastos administrativos de la secretaría central de la Caja y un incremento de 18.400 dólares en las estimaciones de los ingresos procedentes del alquiler de locales;
٣ - توافق أيضا على أن يضاف إلى الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مبلغ قدره ٤٠٠ ٤٠١ دولار من أجل حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة المصروفات اﻹدارية لﻷمانة المركزية للصندوق؛ وزيادة ٤٠٠ ١٨ دولار في تقديرات اﻹيرادات اﻵتية من تأجير اﻷماكن؛ )٦( A/54/443 و Add.1.

En consecuencia, la secretaría central de la Caja dispondría de un total de 5.799.500 dólares con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas para el bienio 1998-1999.
وبهذا يكون إجمالي المبلغ المتاح لﻷمانة المركزية للصندوق من ميزانية اﻷمم المتحدة ٥٠٠ ٧٩٩ ٥ دولار للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.