"للأمراض العقلية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • psiquiátrico
        
    • psiquiátricos
        
    • mental
        
    • psiquiátricas
        
    • enfermedades mentales
        
    • psiquiátrica
        
    • para enfermos mentales
        
    Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico. UN وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.
    Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico. UN وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.
    Reclusión ilícita en un hospital psiquiátrico UN الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية
    Internamiento en centros psiquiátricos exclusivamente durante el plazo necesario para su observación y tratamiento; UN الإقامة في مستشفى للأمراض العقلية لمدة لا تتجاوز الفترة اللازمة للفحص والعلاج؛
    Hospital Nacional de Salud mental Federico Mora UN مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية
    Existe únicamente un hospital psiquiátrico en Katmandú. UN ولا يوجد إلا مستشفى واحد للأمراض العقلية في كاتماندو.
    El viernes dije que la Autoridad Palestina era un caso muy real en el que los pacientes han tomado el psiquiátrico. UN لقد قلت يوم الجمعة إن السلطة الفلسطينية هي حالة حقيقية لنزلاء في مصح للأمراض العقلية تولوا أمره.
    Cuatro condenas: una persona enviada a un hospital psiquiátrico UN أربع إدانات؛ وإحالة شخص واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية
    Once terroristas condenados, uno enviado a un hospital psiquiátrico UN إدانة أحد عشر إرهابيا، وإحالة واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية للعلاج
    Nepal creó un hospital psiquiátrico para la rehabilitación de los enfermos mentales. UN وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.
    Asunto: Internamiento arbitrario en un hospital psiquiátrico y denegación de justicia UN موضوع البلاغ: الإيداع التعسفي في مستشفى للأمراض العقلية والحرمان من العدالة
    Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico UN موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية
    Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico UN الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية
    A título experimental, se creó una Oficina del Mediador encargada de tres grandes hospitales psiquiátricos. UN وأنشئ مكتب تجريبي لأمين المظالم لتغطية ثلاثة مستشفيات رئيسية للأمراض العقلية.
    Dicha lista también incluía comisarías de policía, centros de detención preventiva, prisiones, campamentos de reeducación mediante el trabajo y hospitales psiquiátricos. UN وتشمل هذه القائمة أيضاً مراكز للشرطة وأخرى للاحتجاز السابق للمحاكمة وسجون ومرافق للتأهيل عن طريق معسكرات العمل ومستشفيات للأمراض العقلية.
    305. En la actualidad hay en Lituania 62 centros psiquiátricos, de los cuales 16 se encuentran en ciudades y 32 en los distritos. UN 305- ويوجد في الوقت الراهن 62 مركزا للأمراض العقلية في ليتوانيا من بينها 16 أُنشئت في المدن و 32 في المقاطعات.
    Hospital Nacional de Salud mental Federico Mora UN مستشفى فيديريكو مورا الوطني للأمراض العقلية
    Dichas salvaguardas deben considerarse conjuntamente con el párrafo 1 del Principio 16, con arreglo al cual la admisión involuntaria sólo puede llevarse a cabo con la autorización de un médico calificado y autorizado por ley a los efectos de determinar la existencia de enfermedad mental. UN ويجب قراءة هذه الضمانات في ضوء الفقرة 1 من المبدأ 16 التي تنص على أنه لا يجوز إدخال شخص مصحة للأمراض العقلية بدون أن يقرر ذلك طبيب مؤهل في مجال الصحة العقلية ومرخص له قانونا بالممارسة في هذا المجال.
    El Estado parte debe tomar medidas para velar por que nadie sea internado contra su voluntad en instituciones psiquiátricas por motivos que no sean médicos. UN ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير لضمان عدم إيداع أي شخص قسراً في مؤسسة للأمراض العقلية لأسباب غير طبية.
    Los refugiados recibían servicios de hospital mediante arreglos contractuales con 11 hospitales generales y dos especializados en enfermedades mentales. UN وجرى تقديم الرعاية الاستشفائية للاجئين من خلال ترتيبات تعاقدية مع ١١ مستشفىً عامﱠاً ومستشفيين لﻷمراض العقلية.
    Los pacientes también pueden encomendarse a una institución psiquiátrica para someterlos a observación hasta tres semanas. UN ويمكن أيضاً إيداع المرضى مستشفى للأمراض العقلية لملاحظتهم مدة تصل إلى ثلاثة أسابيع.
    Fue pintado hace 20 años por una mujer en el Asilo Palmer para enfermos mentales. Open Subtitles تم رسم هذه الصورة منذ 20 عاماً من قِبل إمرأة في مشفى " بالمر " للأمراض العقلية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus