"للإجتماع" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión
• para reunirse
• junta
• reunirme
• cónclave
• encuentro
• a la reunion

Vamos, no querrás ir a esa reunión toda tensa... y cansada ¿o sí?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

La ubicación actual de la reunión es siempre un secreto celosamente guardado.
الموقع الفعلي للإجتماع دائماً يُعقد بشكل سري ووسط حراسة مُشددة

Todo tema del programa de una reunión ordinaria cuyo examen no haya concluido durante ésta se incluirá automáticamente en el programa de la siguiente reunión ordinaria, a menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa.
يدرج تلقيائياً في جدول أعمال الإجتماع العادي التالي أي بند من بنود جدول الأعمال للإجتماع العادي الذي لم ينته من النظر فيه خلال الإجتماع، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

¿Le interesaría volver mañana para reunirse conmigo?
يمكن أن تأتو غدا للإجتماع معي؟

Nota sobre la posible organización de la primera reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes
مذكرة تصورية للإجتماع الأول للجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

Nuestros palanquines llegarán a la reunión, pero nosotros no tenemos que estar en ellos.
ستصل محفاتنا للإجتماع لكن لن نكون بداخلها

Desde el principio de la reunión el FBI y la CIA no hicieron pública ninguna información.
للإجتماع به و لم تعلن المخابرات المركزية أو وكالة الفضاء نتائج الأجتماع

No fui a la reunión con Skinner antes de ayer.
أنا لم أظهر للإجتماع مع سكيننير أوّل أمس.

Me uní a la ONU y tengo una reunión con Nicolae Carpathia.
أولا أريدك أن تتصلي بالأمم المتحدة ورتبي لي ميعاداً للإجتماع بنيكولاي كارباثيا

Yo iré a mi club de lectura y tú irás a la reunión.
الآن ، أنا ذاهبة لنادي الكتاب وأنت ستذهب للإجتماع

Y estoy segura de que sus accionistas estarán aliviados cuando regrese a su reunión y les diga que acaba de evitar un citatorio federal.
وأنا متأكدة بأن حاملوا الأسهم سيشعرون بالإرتياح عند عودتك للإجتماع وإخبارهم بأنكِ تجنبتِ مذكرة الإستدعاء الفيدرالية

Fui a la reunión porque me pediste que ejerciese mi juicio.
لقد ذهبت للإجتماع لأنك طلبت مني ان اتمرن على احكامي

Pasa revista general, tomemos el control de todo el norte y sólo entonces condescender a una reunión.
يجب أن ندعو للتجمع و السيطره على الشمال وبعدها يمكننا الذهاب للإجتماع

Así es que envié correos para todos los administradores de sección, llamándolos para una reunión al día siguiente.
ولذلك أرسلت رسائل إلكترونية إلي جميع مديرين القسم أدعوهم , للإجتماع في اليوم التالي

Tengo que terminar de limpiar todas estas apestosas equipaciones de Cross-Country, y después tengo que comprar aperitivos sanos para la reunión porque aparentemente la media caja de donuts que robé del trabajo demuestra una falta de esfuerzo.
, كل هذهِ البلوزات النتنة , بعدها سأذهب لشراء الوجبات الصحية للإجتماع لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك

Para los obsesionados con la seguridad no hay mejor lugar para reunirse que en una piscina.
للمهتمين بالأمن حقا، لن يكون هناك مكان للإجتماع أفضل من بركة ماء

Te digo la verdad, casi no quiero ir a la junta.
أخبرك الحقيقة لا أري الذهاب تقريباً للإجتماع

Fuí invitada a reunirme con destacados educadores de los recién liberados países de Europa del Este y Rusia
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.

- Con todo respeto al cónclave... traer fuerzas externas no es la solución a este problema
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة

Cuando recibí la llamada para este encuentro creí que se desplazaría un simple agente.
عندما تلقيت هذه المُكالمة للإجتماع إفترضت أنه سيكون مع عميل عادي

Quiero decir, si es lo que la gente quiere, que no lo se, porque no estabamos invitados a la reunion, pero si esto es lo que pasa..
ربما اذا كانوا يريدون ذلك ! لأنني لم أكن مدعوة للإجتماع لكن اذا كان هذا هو المطلوب