"للإعتراف" - Traduction Arabe en Espagnol

• confesar
• admitir
• confesarte
• confesarse
• confesarme
• reconocer
• confesión
• confiese
• admitirlo
• confesarlo
• confesionario
• reconocimiento

Comienzan los remordimientos arregla una reunión con el Fiscal Federal para confesar pero antes de que pueda hacerlo, la culpabilidad lo destruye.
تغلّب عليه الندم ، وأعدّ لقاءً مع النائب الفيدرالي للإعتراف ولكن قبل أن يتمكّن من فعل ذلك الذنب يدمّره

Me voy a confesar. ¿Puedes pagar al tendero cuando venga?
سوف اذهب للإعتراف, هلا دفعت لساعي النادي إن أتى؟

Y así, después de admitir ante recursos humanos que no podía ver, me enviaron a un oftalmólogo.
و للإعتراف لم أستطع أن أري طريقي لمكاتب شئون العاملين و لذا أرسلوني لأخصائي عيون.

¿Por qué no tiene el coraje de admitir que tengo razón?
لماذا لا تكون لديك الشجاعة الآن للإعتراف بأنني على حق؟

Por qué has venido a confesarte?
وجعلكِ تأتين للإعتراف في هذه الساعة الروحية ؟

A veces, el deseo de confesarse es abrumador y debemos aprovechar ese momento.
أحيانا الرغبة للإعتراف تكون ساحقة ونحن يجب أن نغتنم الفرصة

Tendré que confesarme dos veces esta semana.
سأذهب للإعتراف عند الكاهن مرتين هذا الأسبوع

Uno de nosotros debe tener la dignidad de reconocer el amor.
واحد منا لا بد أن يتحلى بالكرامة للإعتراف بالحب

Segun la iglesia catolica los pecados capitales sólamente pueden ser absueltos... a través de el Acto Sagrado de confesión
وفقاً للكنيسة الكاثولكية فإن الذنوب الكبيرة ..لا تغتفر إلا بالخضوع للإعتراف المقدس

¿Tenéis permiso para ir a confesar hoy?
هل لديك إذن بالذهاب للإعتراف اليوم؟

¿Seria... más fácil confesar su crimen en la comisaría?
سأنت يكون أسهل للإعتراف ل جريمتك في المكتب؟

Así que comienzo a pensar que estás aquí para hacer a mi cliente confesar un asesinato.
لذا ما أفترضه بأنك هنا لكي تدفع موكلي للإعتراف بالجريمة

Siempre vengo aquí a confesar esas cosas.
أنا آتِ إلى هنا دائماً للإعتراف بخطيئتي الأصلية

No vine confesar a los pecados. Estoy aqui para cometerlos.
أنا لست هنا للإعتراف بأي خطيئة أنا هنا لإرتكابها

Soy lo bastante hombre para admitir cuando estoy equivocado. Estoy contento de que se quedara.
أنا رجل كبير بما فيه الكفايه للإعتراف انى مخطئ ,انا سعيد لأنك ظللت على هذا

Tuvo la bondad de admitir que eso podría ser verdad.
إنه جيد بما يكفي للإعتراف بأنه يمكن أن يكون حقيقي

Última oportunidad para admitir la verdad antes de que se ponga feo.
حسناً, فرصة أخيرة للإعتراف بالحقيقة، قبل أن يسوء الوضع

¿Estás listo para admitir que es un imbécil presumido?
هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟ ما زلتُ أشعر بالراحة حيال ما فعلتُه

He estado esperado confesarte algo desde algún tiempo, y no estoy muy seguro de porqué no te lo he dicho.
كنت أنتظر للإعتراف لك بشيء ما، ولست متأكداً لماذا لم لم أخبرك.

Dile que vaya a confesarse esta tarde, y que allí, en la celda de Fray Lorenzo, tendrá lugar la confesion... y la boda.
أطلبي منها الذهاب للإعتراف هذا المساء وسيتم زواجها في غرفة الأب لورانس

Es la última vez que voy a confesarme.
تلك كانت آخر مرة ذهبت للإعتراف

Todo lo que prueba es que ese hombre tiene... las agallas para reconocer sus propios errores.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Peter y yo aún no hemos realizado el sagrado sacramento de confesión.
بيتر وأنا، لم نؤدي بعد الشعائر المقدسة للإعتراف.

Entra a decir a mi madre, que por haber enojado a mi padre, me he ido a la celda de Fray Lorenzo a que me confiese y me absuelva.
بعد إغضابي لوالدي إلى الأب لورانس للإعتراف حتى يغفر لي

Al menos ten el coraje de admitirlo.
ليكن لديّكِ الضمير الكافي للإعتراف بهذا.

Te doy la oportunidad de confesarlo todo.
أعطيك فرصة للإعتراف

La necesidad tuya de tener un confesionario a mano.
أمثالك يحتاجون للإعتراف أقرب للتسليم

Aun así, se han hecho algunas mejoras, respecto al reconocimiento de los cuidadores en todo el mundo.
هناك بعض الإصلاحات، على مستوى العالم، للإعتراف بهذه الفئة