Découvrez nos services en

    "للاستحقاقات المستقبلية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de las prestaciones futuras
        
    • de prestaciones futuras
        
    • para pagar prestaciones en el futuro
        
    • las futuras prestaciones
        
    Valor actual de las prestaciones futuras al 31 de diciembre de 2003 UN القيمة الراهنة للاستحقاقات المستقبلية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003
    En consecuencia, para los jubilados y empleados en actividad con derecho a prestaciones al jubilarse, el valor actual de las prestaciones futuras y el pasivo acumulado son iguales. UN ومن ثم فإن القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية والخصوم المجمعة متساوية بالنسبة للمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يستوفون شروط التقاعد مع الحصول على الاستحقاقات.
    Valor actual de las prestaciones futuras Obligaciones UN القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية
    Valor actual de las prestaciones futuras UN القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية
    El pasivo acumulado para pagar prestaciones en el futuro representa la parte del valor actual de las prestaciones acumulada desde la fecha de entrada en servicio de los empleados hasta el momento de la evaluación actuarial. UN 44 - وتمثل الخصوم المتراكمة للاستحقاقات المستقبلية ذلك الجزء الحالي من قيمة الاستحقاقات الذي تراكم منذ تاريخ تعيين الموظف إلى تاريخ تقييم الاستحقاقات.
    Valor actual de las prestaciones futuras al 31 de diciembre de 2005 UN القيمة الراهنة للاستحقاقات المستقبلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    Valor actual de las prestaciones futuras al 31 de diciembre de 2005 UN القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    En consecuencia, para los jubilados y los funcionarios en servicio activo con derecho a prestaciones de jubilación, el valor actual de las prestaciones futuras y el de las prestaciones acumuladas son equivalentes. UN ومن ثم، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية والالتزامات المجمعة بالنسبة للمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يستوفون شروط التقاعد مع الحصول على الاستحقاقات.
    Valor actual de las prestaciones futuras UN القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية
    La cantidad resultante, que es el valor presente de las prestaciones futuras del seguro médico, se consigna como pasivo acumulado en los estados financieros comprobados de las Naciones Unidas. UN ويرد المبلغ الناتج، وهو القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في البيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة على أنه من الالتزامات المستحقة.
    En las evaluaciones actuariales de 2005 y 2007 se utilizó una tasa de descuento del 5,5% a fin de obtener el valor presente de las prestaciones futuras. UN هذا وقد استُخدم معدل خصم بنسبة 5.5 في المائة في كلا التقييمين الاكتواريين في عامي 2005 و 2007 للحصول على القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية.
    El valor actual de las prestaciones futuras que se indican supra es el valor actualizado de todas las prestaciones por pagarse a los ya jubilados y a los empleados en actividad que se jubilen en el futuro. UN 40 - إن أرقام القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية المبينة أعلاه هي القيم المخفضة لكل الاستحقاقات التي ستدفع في المستقبل لكل المتقاعدين والموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم في المستقبل.
    Según lo dispuesto en la nota 17 de los estados financieros relativa al seguro médico después de la separación del servicio, el valor presente de las prestaciones futuras se estimó en 59,7 millones de dólares. UN 32 - وفقا للملاحظة 17 من البيانات المالية بشأن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، تقدر القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية بما يصل إلى مبلغ 59.7 مليون دولار.
    El valor actual de las prestaciones futuras es el valor actualizado de todas las prestaciones por pagar a los ya jubilados y a los empleados en actividad que se jubilen en el futuro, menos las contribuciones de los retirados. UN 43 - القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية هي القيمة المخفضة لكل الاستحققات التي ستدفع في المستقبل لكل المتقاعدين والموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم في المستقبل، مخصوما منها اشتراكات المتقاعدين.
    El valor actual de la columna de las prestaciones futuras indica el valor descontado de todas las prestaciones, menos los aportes jubilatorios que se abonarán en el futuro a todos los actuales jubilados y empleados en actividad próximos a la jubilación. UN ويتضح من العمود الذي يتضمن القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية القيمة المخصومة من جميع الاستحقاقات، بعد أن طرحت منها مساهمات التقاعد المتعين دفعها في المستقبل إلى جميع المتقاعدين الحاليين والموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا.
    El pasivo acumulado representa la parte acumulada del valor actual de las prestaciones futuras desde la fecha de entrada en servicio del funcionario hasta la fecha de la evaluación, el 31 de diciembre de 2003. UN وتمثل الالتزامات المتراكمة هذا القسط من القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية التي تراكمت منذ دخول الموظفين إلى الخدمة حتى تاريخ إجراء التقييم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    El valor actual de las prestaciones futuras es el valor actualizado de todas las prestaciones por pagar a los funcionarios jubilados y a los empleados en activo que se jubilen en el futuro, menos las contribuciones de los jubilados. UN 44 - القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية هي القيمة المخفضة لكل الاستحقاقات التي ستدفع في المستقبل لكل المتقاعدين والموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم في المستقبل، مخصوما منها اشتراكات المتقاعدين.
    El valor actual de las prestaciones futuras es el valor actualizado de todas las prestaciones por pagar a los funcionarios jubilados y a los empleados en activo que se jubilen en el futuro, menos las contribuciones de los jubilados. UN 44 - والقيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية هي القيمة المخفضة لكل الاستحقاقات التي ستدفع في المستقبل لكل المتقاعدين والموظفين العاملين المتوقع تقاعدهم في المستقبل، مخصوما منها اشتراكات المتقاعدين.
    El pasivo acumulado para pagar prestaciones en el futuro representa la parte del valor actual de las prestaciones acumulada desde la fecha de incorporación al servicio del empleado hasta el momento de la evaluación actuarial. UN 45 - أما الخصوم المتراكمة للاستحقاقات المستقبلية فهي تمثل الجزء الذي تراكم من القيمة الحالية للاستحقاقات منذ تاريخ تعيين الموظف إلى تاريخ تقييم الاستحقاقات.
    Valor actual de las futuras prestaciones UN القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus