Découvrez nos services en

    "للاستراتيجيات والأولويات الوطنية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las estrategias y prioridades nacionales
        
    • sus respectivas estrategias y prioridades nacionales
        
    • las estrategias y las prioridades nacionales
        
    Coordinación de la asistencia externa El gobierno tiene la responsabilidad primordial de coordinar la asistencia externa, inclusive la asistencia proporcionada por el sistema de las Naciones Unidas, en apoyo de las estrategias y prioridades nacionales. UN 1 - تتحمل الحكومة المسؤولية الرئيسية عن تنسيق المساعدة الخارجية، بما في ذلك المساعدة المقدمة من منظومة الأمم المتحدة، دعما للاستراتيجيات والأولويات الوطنية.
    La asociación con el Banco Mundial y el BAFD se concibió sobre la base de la complementariedad de los papeles que desempeñan las instituciones financieras internacionales y la Comisión en apoyo de las estrategias y prioridades nacionales a nivel de los países, y en torno a los principales temas relacionados con la consolidación de la paz. UN 18 - وقد أقيمت الشراكة مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي على أساس التكامل بين أدوار المؤسسات المالية الدولية واللجنة دعما للاستراتيجيات والأولويات الوطنية على الصعيد القطري، وتمحورت حول المواضيع الرئيسية المتصلة ببناء السلام.
    16. Reconoce la necesidad de que los países de África sigan coordinando, conforme a sus respectivas estrategias y prioridades nacionales, todos los tipos de apoyo externo para integrar esa asistencia efectivamente en sus procesos de desarrollo; UN 16 - تقر بضرورة أن تواصل البلدان الأفريقية، وفقا للاستراتيجيات والأولويات الوطنية لكل منها، تنسيق جميع أشكال الدعم الخارجي بغية إدماج هذه المساعدة بفعالية في عملياتها الإنمائية؛
    23. Reconoce la necesidad de que los países de África sigan coordinando, conforme a sus respectivas estrategias y prioridades nacionales, todos los tipos de apoyo externo para integrar esa asistencia efectivamente en sus procesos de desarrollo; UN 23 - تقر بضرورة أن تواصل البلدان الأفريقية، وفقا للاستراتيجيات والأولويات الوطنية لكل منها، تنسيق الدعم الخارجي بجميع أشكاله بغية إدماج هذه المساعدة بفعالية في العمليات التي تضطلع بها من أجل التنمية؛
    16. Reconoce la necesidad de que los países de África sigan coordinando, conforme a sus respectivas estrategias y prioridades nacionales, todos los tipos de apoyo externo para integrar esa asistencia efectivamente en sus procesos de desarrollo; UN 16 - تقر بضرورة أن تواصل البلدان الأفريقية، وفقا للاستراتيجيات والأولويات الوطنية لكل منها، تنسيق جميع أشكال الدعم الخارجي بغية إدماج هذه المساعدة بفعالية في عملياتها الإنمائية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus