"للاستعراضات الوزارية السنوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• para los exámenes ministeriales anuales
• de los exámenes ministeriales anuales
• los exámenes anuales a nivel ministerial

Programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales de 2008 y 2009 del Consejo Económico y Social
برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية في عامي 2008 و 2009 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo aprobó su primer programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales en octubre de 2007.
8 - واعتمد المجلس برنامج عمله المتعدد السنوات الأول للاستعراضات الوزارية السنوية في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Me complazco en notificarle que, la semana pasada, el Consejo Económico y Social aprobó su primer programa plurianual de trabajo para los exámenes ministeriales anuales.
يسرني أن أخطركم بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اعتمد في الأسبوع الماضي برنامج عمله الأول المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية.

En cumplimiento de esa resolución, los secretarios ejecutivos establecieron una eficaz asociación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales a fin de colaborar en la realización de los exámenes ministeriales anuales de carácter voluntario a nivel regional, y con el Departamento y el PNUD en el apoyo de los exámenes voluntarios por países dentro del marco de los exámenes ministeriales anuales.
وعملا بذلك القرار، أقام الأمناء التنفيذيون شراكة فعالة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للتعاون بشأن الاستعراضات الوزارية السنوية الإقليمية الطوعية ومع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعما للاستعراضات القطرية الطوعية للاستعراضات الوزارية السنوية.

El Consejo tal vez desee hacer hincapié en la función de las comisiones regionales como centros de coordinación regional de los exámenes anuales a nivel ministerial, teniendo en cuenta las prioridades regionales.
49 - قد يود المجلس أن يشدد على دور اللجان الإقليمية بوصفها مراكز تنسيق إقليمية للاستعراضات الوزارية السنوية مع مراعاة الأولويات الإقليمية.

II. Programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social
ثانيا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

III. Programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social
ثالثا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social en el período 2012-2014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social en el período 20122014
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

2011/208. Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social en el período 20122014
2011/208 - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014

VII. Programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social
سابعاً -برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

En particular, casi todas las reuniones preparatorias regionales para los exámenes ministeriales anuales se organizan en colaboración con las comisiones regionales, lo que ha ayudado a dar una perspectiva regional a los exámenes.
وعلى وجه الخصوص، تُنظَّم تقريبا جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية للاستعراضات الوزارية السنوية بالتعاون مع اللجان الإقليمية، مما ساعد على طرح المنظورات الإقليمية في الاستعراضات.

VI. Programa de trabajo plurianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social
سادسا - برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social en el período 2012-2014 (E/2011/L.4)
برنامج العمل المتعدد السنوات للاستعراضات الوزارية السنوية التي يجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2012-2014 (E/2011/L.4)

c) Organización y prestación de servicios sustantivos para la celebración de consultas con amplia participación en el ámbito regional en apoyo de los exámenes ministeriales anuales y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, lo que incluiría la prestación de asistencia a los países en desarrollo que presentaran exposiciones nacionales voluntariamente;
(ج) وتنظيم مشاورات إقليمية واسعة النطاق وتقديم الخدمات الفنية لها دعماً للاستعراضات الوزارية السنوية ولمنتدى التعاون الإنمائي، بما في ذلك مساعدة البلدان النامية التي تدلي ببيانات وطنية طوعية؛

El Consejo Económico y Social tal vez desee examinar cuál es el mejor modo de usar y aprovechar el respaldo de la Junta de los jefes ejecutivos de las Naciones Unidas para la coordinación y del Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales con respecto a los preparativos y al seguimiento de los exámenes anuales a nivel ministerial y los foros sobre cooperación para el desarrollo.
66 - قد يود المجلس أن ينظر في أفضل سُبل استغلال دعم مجلس الرؤساء التنفيذيين واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاستناد إليه سواء فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للاستعراضات الوزارية السنوية ومنتديات التعاون الإنمائي أو متابعتها.