"للبابا" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Papa
• del Papa
• el Papa
• papal
• un Papa

Podía escribirle al Papa una carta perfumada... ... y revelarse como el nuevo Mesías.
بإمكانه أَنْ يَكْتبَ للبابا رسالة معطرة ويَكْشفُ عن نفسه كمسيح منتظر جديد

Igual que me he sometido al látigo, había hecho una petición al Papa.
مثلما وضعت نفسي للجَلْد، فقد قدمت كذلك عريضة للبابا

Mi padre ha estado escribiendo al Papa, para organizar que me declaren legítimo.
والدي كان يكتب للبابا ليرتب إعلان الوراثة.

Puede ser el mito de Prometeo, puede ser la pintura del Papa de otro hombre, incluso puede ser la historia de Stan Aubrey.
يمكن أن تكون أسطورة بروميثيوس يمكن أن تكون لوحة رسمها شخص آخر للبابا ويمكن حتى أن تكون حكاية ستان أوبرى

De la figura inflada del Papa Borgia yaciendo oscurecida por la enfermedad en el suelo de San Pedro.
عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس

Un hombre que se somete el Papa no puede ser mi Emperador.
إن الرجل الذى يخضع للبابا لا يمكن أن يكون إمبراطورنا

Por otra parte, se observa que la Iglesia Católica reconoce la autoridad papal de la Santa Sede.
ومن ناحية أخرى، أشارت الوزارة الى أن الكنيسة الكاثوليكية تابعة للبابا في الكرسي الرسولي.

¡Abran camino al Papa!
افسحوا الطريق للبابا! افسحوا الطريق للبابا!

Nadie ha cuestionado jamás mi lealtad al Papa y a la Santa Madre Iglesia.
لا أحد يشك بولائي للبابا والكنيسة الآم

'Un traidor que ha vendido su alma a Roma y al Papa.'
لقد باع روحه للبابا والكنيسة في روما

Piensa que envía un mensaje afilado al Papa.
يعتقد أنه بهذا يرسل رسالة حادة للبابا.

Conociendo los secretos de la gente y amenazándolos con revelárselos al Papa.
من خلال تعلّم أسرار الناس وكشفها للبابا

Abrigarnos. Ir al centro. Podemos saludar al Papa.
نتجمّع ، نزور المدينة ونلوح للبابا

En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.

En 1270, se desencadena en Génova la guerra civil que opone a los güelfos, partidarios del Papa, y a los gibelinos, partidarios del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.

El 2 de octubre de 1988, el enviado especial del Papa de Vaticano y sus acompañantes asistieron a la ceremonia de su inauguración y elevaron la primera misa.
وفي اليوم الثاني من أكتوبر عام 1988، زار المبعوث الخاص للبابا في الفاتيكان ومرافقوه إلى بيونغ يانغ، وأجرى حفل تدشين الكنيسة، والقى أول خطاب.

Se trataba de una facción política y religiosa que pretendía expandir la influencia política del Papa.
كان هذا فصيل سياسي وديني سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.

Sí, los guardaespaldas del Papa me echaron.
نعم ، لقد طردت للتو من حاشية الطريق المرافقين للبابا

- Pero mañana viene el Papa.
لا يمكنني ذلك,سنغني للبابا غداً

Que la coronación fue un sacrilegio. Que Dios está con el Papa Alejandro.
لقد كان التتويج تجديفاً ، والله يرسل الإشارات للبابا ألكسندر

El Vaticano ha sido usado como residencia papal desde el emperador Constantino el Grande, en el siglo V, D.C.
الفاتيكان كان يستخدم كسكن للبابا منذ تعيين نيافته فى القرن الخامس الميلادى

Entonces un Papa no puede ser lujurioso, Cardenal en público o en privado.
إذاً لا يمكن للبابا الفجور العام أو الخاص يا كاردينال ؟