"للبوابة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la puerta
• Stargate
• del portal
• el portal
• la entrada
• al portal

Escuché que fueron $100 dolares por la puerta abierta y un coche esperando.
سمعت انها كانت مائة دولار أمريكي للبوابة والسيارة التي أنتظرت بالخارج

La ejecución del proyecto está sujeta en parte a la aprobación del uso de terrenos adyacentes a la puerta de entrada por parte del país anfitrión
تنفيذ المشروع يتوقف جزئياً على موافقة البلد المضيف بالنسبة إلى الأرض المجاورة للبوابة.

Cuando muere uno de los pacientes vienen los de la funeraria y mientras paseamos el cuerpo por el jardín, dirigiéndonos hacia la puerta, hacemos una pausa.
حين يموت أحد النزلاء رجال الدفن يأتوا وفي حين ندفع الجثة مروراً بالحديقة متجهين للبوابة , نتوقف

Energía para abrir el anillo superconductivo del Stargate.
وماذا ايضا ؟ الطاقة , لنحرر الحلقة الموصلية للبوابة

No lo entiendo. ¿Cómo un loco como este consiguió unas coordenadas del Stargate?
أنا لا أدرك ذلك. كيف يمكن لعمل تافه كهذا أن يكون مساوي للبوابة

En ese sentido, la Asociación acoge con beneplácito la presentación y la puesta en funcionamiento con éxito del portal en línea que permite a los Estados Miembros comprobar la situación de sus cuotas.
وفي هذا السياق، ترحب الرابطة بالتدشين والتشغيل الناجحَين للبوابة الإلكترونية التي تسمح للدول الأعضاء بالتحقق من حالة أنصبتها المقررة.

En teoría, pero el portal no se puede activar por si mismo.
نظرياً أجل .. و لكن كما أخبرتك مسبقاً لا يمكن ، للبوابة البعدية أن تفتح ، من تلقاء نفسها

Construcción de una garita de seguridad en la entrada principal del cuartel general, con un nuevo portón de acero y una barrera antiembestidas
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

No tienes que llevarme adentro. Sólo llévame hasta la puerta.
لا يجب أن تدخلني فقط خذني للبوابة الأمامية

Este hombre feo, seguramente un sirviente, estaba ante la puerta.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Tenemos que ir a la puerta. Todos deben ir a la puerta.
علينا الذهاب للبوابة الجميع عليه الذهاب للبوابة

Sal por la puerta principal y ve hacia la derecha.
اذهبي للبوابة حسناً .. من البوابة خذي اليمين وعلى المبنى الجانبي

y la energía que está siendo emitida por el agua... ha permitido que la puerta permanezca abierta todo este tiempo.
والطاقة موجودة وتطلق بواسطة الماء وذلك يسمح للبوابة أن تبقى مفتوحة لفترة طويلة

Este habría compensado la pérdida de energía y permitido a la puerta... finalizar el proceso de reintegración.
قالوا وجود دي اتش دي يعوض عن فقدان الطاقة ويسمح للبوابة إنهاء العملية

Intentamos... llegar a la puerta para volver con refuerzos.
نحاول الوصول للبوابة للحصول على التعزيزات

Mire, Hawkins, no podemos prescindir de nadie para llevarlo al Stargate.
هاو كنز أنظر نحن لا نستطيع إنقاذ أي شخص ونأخذه للبوابة يجب أن تلتصق بنا هَلّ بالإمكان أَنْ تَعمَلُ ذلك؟

Primera, rendirnos y usar lo que nos queda de energía... para llegar al planeta con Stargate más cercano.
الأول نستعمل الطاقة المتبقية للوصول للبوابة الأقرب

30. El GEPMA también debatió el mejoramiento continuo del portal de los PMA.
30- ناقش فريق الخبراء أيضاً عملية التطوير المستمر للبوابة الخاصة بأقل البلدان نمواً.

46. Desde la inauguración de la versión preliminar del portal, en junio de 2009, se han publicado 6.300 elementos de contenido.
46- منذ تدشين النسخة الابتدائية للبوابة في حزيران/يونيه 2009، جرى نشر 300 6 من بنود المحتوى إجمالاً.

Esperé demasiado del portal que usásteis para transportar el avión e implosionar el edificio.
أفترضُ من كمّية ما استخدمتَه للبوابة لنقلالطائرة،وخسفِالمبنى...

¿Recordáis la última vez que hubo una sobrecarga de energía en el portal?
هل تذكر ماذا حدث آخر مره عندما زاد التحميل على مولد الطاقه للبوابة ؟

Asia Central no experimentó ninguna dificultad para acceder al portal del PRAIS ni para utilizarlo.
ولم يواجه إقليم وسط آسيا الفرعي صعوبات في الوصول للبوابة واستخدامها.